KAMUY - Elements Garden

KAMUY - Elements Garden (エレメンツ・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上松範康(Elements Garden)

曲：上松範康(Elements Garden)

Kuraizis蒼キ月ノ下zaruzis少女ハ唄イテ
库莱吉斯 苍月之下 扎尔吉斯 少女在歌唱
永イ眠リカラ
从永恒长眠中
刀ハ目覚メタah
刀刃已然觉醒啊
Kuraizis zaruzis garudhis
库莱吉斯 扎尔吉斯 加尔迪斯
Kuraizis zaruzis towaizis
库莱吉斯 扎尔吉斯 托瓦吉斯
涙さえ許されず少女は願う
连泪水都不被允许的少女许下祈愿
Kuraizis zaruzis garudhis
库莱吉斯 扎尔吉斯 加尔迪斯
その願い護ろうと少年は走る
少年为守护这份心愿而奋力疾驰
Kuraizis zaruzis towaizis
库莱吉斯 扎尔吉斯 托瓦吉斯
温もりは今かけがえのない
此刻的温暖已成为无可替代的
絆となりて闇を裂いた
斩断黑暗的羁绊
遥か遠き空を追いかけて
追逐遥远苍穹的彼方
飛ぼうどこまでも
无论多远都要展翅翱翔
繋いだ手だけ離さずに
紧握相连之手绝不松开
未来を斬り神になれ
斩断未来 化身为神
Kuraizis zaruzis garudhis
库莱吉斯 扎尔吉斯 加尔迪斯
Kuraizis zaruzis towaizis
库莱吉斯 扎尔吉斯 托瓦吉斯
胸の奥縛られた運命の鎖
束缚于心底的命运枷锁
Kuraizis zaruzis shayizis
库莱吉斯 扎尔吉斯 夏依吉斯
どれだけの夜越えればいいの?
究竟还要跨越多少漫漫长夜？
哀しき羅刹嘆く刃
哀叹的罗刹之刃
終わる事の無いこの螺旋を
在这永无止境的螺旋中
せめて美しく戦い
至少让战斗绽放凄美
刹那を生きようか
活出刹那的绚烂吧
儚く舞う血ノ匂イニ
在虚幻舞动的血腥气息中
遥か蒼き空にはばたいて
向着苍蓝长空振翅高飞
飛ぼういつまでも
直到永远都要翱翔
すべての答え探すまで
直到寻得所有答案
想いがほら奇跡になる
看啊 信念终将化作奇迹
未来を斬り神になれ
斩断未来 化身为神
Kuraizis zaruzis garudhis
库莱吉斯 扎尔吉斯 加尔迪斯
Kuraizis zaruzis kamuy
库莱吉斯 扎尔吉斯 神威