Got to Get Myself Together(LP版) - Otis Redding

Got to Get Myself Together (LP版) - Otis Redding
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said "I'll be coming home boy and I hope for the better
她说 "我就要回家了 亲爱的 希望一切会变好
And you know that your mind it changes
你也知道你的心思变幻无常
Oh something like the weather
就像这捉摸不定的天气
And I'll be coming home boy and I hope for the better"
我就要回家了 亲爱的 希望一切会变好"
This is what she said
她这样说道
"Dark clouds hanging over your head
"乌云笼罩在你头顶
Lightning and thunder
电闪雷鸣
For every drop of rain that falls
每一滴落下的雨点"
I know you want to see your mama"
我知道你想见你妈妈
I said "Baby come on I got to get myself together
我说"宝贝 来吧 我得振作起来
'Cause you know my mind it changes
因为你知道我的心 就像天气般多变
Oh something like the weather
哦 就像这变幻莫测的天气
And I'm going to be coming home boy
我就要回家了 亲爱的
And I hope for the better"
希望一切会变好"
This is what she said
她这样说道
"It's raining and there is snow on the side
"外面下着雨 路边还有积雪
You got another woman by your side
你身边有了别的女人
You got to stop playing them tricks
别再耍那些花招
You got to get that woman out there quick"
赶紧让那个女人离开
Dark clouds hanging over your head
乌云笼罩在你头顶
Lighting and thunder
电闪雷鸣
For every drop of rain that falls boy
每一滴落下的雨点啊
I know you want to see your mama
我知道你想见你妈妈
I said "Baby alright I got to get myself together come on"
我说"宝贝 好吧 我得振作起来 来吧"
I said "You know that my mind it changes
我说"你知道我的心意总在变
Oh something like the weather"
就像这反复无常的天气"
This is what she said "I'll be coming home boy
她这样回应"我要回家了 亲爱的
Oh I hope for the better"
希望一切都会好转"
Oh this is what she said "I'm coming home
她这样说道"我就要回来了
I got get there boy I'm coming home
我必须回去 亲爱的 我就要回家了
I got to get there I got to see who you with
我一定要回去 看看你身边是谁
You got to get yourself together"
你最好赶快收拾好自己"