Simpatia - 原田ひとみ

Simpatia - 原田瞳 (原田ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉エミ

曲：奈良悠樹

生まれて最初に見た空は
诞生时最初望见的那片天空
透明で翳り一つない純粋さ
澄澈通透毫无阴霾的纯粹模样
あの空みたいに愛したい
想要如同那片天空般去爱你
その胸飛び込んで
纵身跃入你的胸怀
子供みたいな感情で
怀着孩童般率真的情感
好きなんだ 好きなんだ
如此喜欢你 如此喜欢你
理由は他にない
除此之外别无理由
充電切れそうな魂ごと
连同即将耗尽电量的灵魂
抱きしめて
紧紧相拥
逢いたくて 生きてきた
因渴望相逢而延续生命
私を映すその瞳に
倒映着我的那双瞳孔里
逢いたくて 震えてた
因渴望相逢而颤抖不已
悲しみ融かす声に
融化悲伤的温柔声音中
愛しい人 愛しい人
深爱的人啊 深爱的人啊
包み込んでください
请将我温柔包裹
痛みを知った 両手で
用知晓痛楚的双手
完璧な空を探してた
曾经追寻完美无缺的天空
パズルのピース
就像拼图的碎片
1つ失くしたまま
始终缺少最后一块
どうしてあなたが
为何那份
持ってるの?
填补我空缺的拼图
私を満たすモノ
竟在你手中？
離れられなくなるじゃない
这样我就再也无法离开你啊
連れてって 連れてって
带我走吧 带我走吧
孤独のない世界
前往没有孤独的世界
繋いだ指先
交缠的指尖
言わないで 解るから
不必言说 我已明了
触れたくて 探してた
因渴望触碰而不断追寻
同じリズムの鼓動に
与你共鸣的心跳节拍
触れたくて 歌ってた
因渴望触碰而轻声吟唱
同じ温度の唇
与你同温的柔软双唇
愛しい人 愛しい人
深爱的人啊 深爱的人啊
そっと癒してください
请悄悄治愈我伤痕
全部見てきた その瞳で
用见证过所有真相的双眼
未完成の自分史
这本尚未完成的自传
ちょっとくらい
稍微沾染些
汚れたっていいじゃない
污渍又有何不可
破れかけたページの向こう
在破损书页的背面
光が見えたら
若窥见了光芒
傷痕もいつの日か
所有伤痕终有一日
きっと報われる だから
定会得到救赎 所以
逢いたくて 生きてきた
因渴望相逢而延续生命
私を映すその瞳に
倒映着我的那双瞳孔里
逢いたくて 震えてた
因渴望相逢而颤抖不已
悲しみ融かす声に
融化悲伤的温柔声音中
愛しい人 愛しい人
深爱的人啊 深爱的人啊
包み込んでください
请将我温柔包裹
痛みを知った 両手で
用知晓痛楚的双手