But I Was Cool(Album Version) - Karrin Allyson

But I Was Cool (Album Version) - Karrin Allyson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I've always lived by this golden rule
我一生恪守这条金科玉律
What ever happens don't blow your cool
无论发生什么 都要保持冷静
You gotta have nerves of steel
你必须练就钢铁般的意志
And never show folks how you honesty feel
永远别让人看穿你的真心
I've lived my whole life this way
我这一生都如此度过
For example take yesterday
就拿昨天来说吧
I breezed home happy bringing him my pay
我兴冲冲带着薪水回家找他
His note read "So long sappy I have run away"
他的留言写着"再见多情人 我已远走高飞"
I threw myself down across our empty bed
我瘫倒在空荡荡的婚床上
And this is what "I Shoot"
这就是我的"反击"
But I was cool
但我保持冷静
So I one-for-the-road-it at an all night bar
于是我在通宵酒吧借酒消愁
Wound up so loaded that I tore up my car
醉得东倒西歪 撞毁了我的车
The judge threw the book at me
法官对我严惩不贷
And when read the sentence there I said
当宣判时 我只说了
"Aw no not again"
"啊 不 又来了"
But I was cool
但我保持冷静
So I said he's the only one I have to thank
所以我说道 我唯一该感谢的就是他
And I found him and pulled
我找到他 拔枪
My gun fired point blank
近距离扣动扳机
The shot whistled straight past that man's head
子弹呼啸着擦过那人的脑袋
And kill my hound dog dead
却击毙了我的猎犬
"Hoooo hoo hoo"
"呼—— 呼 呼"
And as they carried me away
当他们将我抬走时
I was over heard to say
我仍喃喃自语道
"Be cool play cool stay cool keep cool
"要淡定 装淡定 保持淡定 维持淡定
Coooool coool"
淡——定 淡——定"
But I was cool
但我保持冷静