An Ordinary Son - Black Country Communion

An Ordinary Son - Black Country Communion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hold my head up high
昂首挺胸不屈服
Now I see you
此刻我终于看清你
Drying off your eyes
拭去你眼角的泪痕
Four seasons temper all my pain
四季轮回抚平我所有伤痛
And I've been sheltered
我曾蜷缩在庇护之下
I accept the blame
如今坦然承担过错
For the tumbling dice
为那掷出的骰子
I put my ego aside
我将自我彻底放下
With fire and anger
带着怒火与愤懑
I've shadowboxed you all my life
我一生都在与你虚影搏斗
Bring it on yourself
这一切皆因你而起
Bring it on me
也由我来承受
Wrapped up in a box
困于樊笼之中
'Cause there's nothing left for free
再无自由可言
Gonna dig a hole
我将掘地三尺
Gonna fall in the dirt
我将坠入尘埃
Gonna redeem myself and rise upon the earth
终将自我救赎 重生于大地之上
And I feel
而我感受到
Like the time has come
时机已然成熟
All I ever wanted
我毕生所求
Was to be an ordinary son
不过是做个平凡的儿子
Know the wounds run deep
深知伤痕刻骨
But I take solace
但我寻得慰藉
Knowing that hill is not so steep
知晓那座山并非陡峭难攀
Pale white cigarette
苍白的烟卷
Barn full of hay
谷仓堆满干草
But I knew I shouldn't have been
可我早该明白
Down there anyway
不该沉沦于此
For the tumbling dice
为那掷出的骰子
I put my ego aside
我将自我彻底放下
With fire and anger
带着怒火与愤懑
I've shadowboxed you all my life
我一生都在与你虚影搏斗
Bring it on yourself
这一切皆因你而起
Bring it on me
也由我来承受
Wrapped up in a box
困于樊笼之中
'Cause there's nothing left for free
再无自由可言
Gonna dig a hole
我将掘地三尺
Gonna fall in the dirt
我将坠入尘埃
Gonna redeem myself and rise upon the earth
终将自我救赎 重生于大地之上
Gone is the shadow that was cast over
笼罩的阴霾终将消散
And I just wanna live in tranquility
我只愿生活在宁静之中
And I believe that we will overcome
我坚信我们终将战胜一切
All the courageous
所有勇气
And all the forgiveness
所有宽恕
Walk with me
与我同行
Ho

Walk with me
与我同行
Yeah

And I feel
而我感受到
Like the time has come
时机已然成熟
All I ever wanted
我毕生所求
Was to be an ordinary son
不过是做个平凡的儿子
So thank you
所以感谢你
For tending our survival
为了守护我们的生存
'Cause I know I took that
因为我深知自己曾夺走
Bread from our table
餐桌上的面包
For the tumbling dice
为那掷出的骰子
I put my ego aside
我将自我彻底放下
With fire and anger
带着怒火与愤懑
I've shadowboxed you all my life
我一生都在与你虚影搏斗
Bring it on yourself
这一切皆因你而起
Bring it on me
也由我来承受
Wrapped up in a box
困于樊笼之中
'Cause there's nothing left for free
再无自由可言
Gonna dig a hole
我将掘地三尺
Gonna fall in the dirt
我将坠入尘埃
Gonna redeem myself and rise upon the earth
终将自我救赎 重生于大地之上
For the tumbling dice
为那掷出的骰子
Yeah

For the tumbling dice
为那掷出的骰子
Yeah

And I feel
而我感受到
I feel
我感觉
Like now the time has come
此刻时机已至
Time has come
时机已至
All I ever wanted
我毕生所求
All I ever wanted
我毕生所求
Was to be an ordinary son
不过是做个平凡的儿子