Anyplace I Hang My Hat Is Home(Album Version) - Susannah McCorkle

Anyplace I Hang My Hat Is Home (Album Version) - Susannah McCorkle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Free and easy that's my style
自由自在 这就是我的风格
Howdy-do me watch me smile
遇见我时 看我笑容灿烂
Fare-thee-well me after a while
离别时分 请祝我一路顺风
'Cause I gotta roam
因为我注定要漂泊
And any place I hang my hat is home
无论何处落脚 皆为吾乡
Sweetenin' water cherry wine
甘甜泉水 樱桃美酒
Thank you kindly suits me fine
衷心感谢 正合我意
Kansas City Caroline
堪萨斯城 卡罗琳
That's my honeycomb
这就是我的甜蜜港湾
'Cause any place I hang my hat is home
因为我的帽子挂在哪里 哪里就是家
Birds roostin' in a tree
鸟儿栖息在枝头
Pick up and go and the goin' proves
随时启程 去往远方
That's how it oughta be
这才是生活该有的模样
I pick up too when the spirit moves me
当心灵召唤时 我便收拾行囊
Cross the river 'round the bend
跨过河流 绕过山弯
"Hello stranger " "So long friend "
"你好啊陌生人" "再会了老朋友"
There's a voice in the lonesome wind
孤寂风中传来低语
That keeps whisp'ring "Roam "
不断轻唤着"去流浪"
I'm going where a welcome mat is
我要去有欢迎垫的地方
No matter where that is
无论那是在何方
'Cause any place I hang my hat is home
因为我的帽子挂在哪里 哪里就是家
Birds roostin' in a tree
鸟儿栖息在枝头
Pick up and go and the goin' proves
随时启程 去往远方
That's how it oughta be
这才是生活该有的模样
I pick up too when the spirit moves me
当心灵召唤时 我便收拾行囊
Cross the river 'round the bend
跨过河流 绕过山弯
"Hello stranger " "So long friend "
"你好啊陌生人" "再会了老朋友"
There's a voice in the lonesome wind
孤寂风中传来低语
That keeps whisp'ring "Roam "
不断轻唤着"去流浪"
I'm going where a welcome mat is
我要去有欢迎垫的地方
No matter where that is
无论那是在何方
'Cause any place I hang my hat is home
因为我的帽子挂在哪里 哪里就是家
'Cause any place I hang my hat is home
因为我的帽子挂在哪里 哪里就是家