Loreena McKennitt ， The Mystic’s Dream - James Horner

A clouded dream on an earthly night
朦胧梦境
Hangs upon the crescent moon
悬浮在新月之上
A voiceless song in an ageless light
一曲无声之歌，在永恒之光中吟唱
Sings at the coming dawn
于晨曦初现歌唱
Birds in flight are calling there
群鸟欢歌在那方
Where the heart moves the stones
心之所向，石为之移
It's there that my heart is longing for
那是我心之所向
All for the love of you
一切只为你
A painting hangs on an ivy wall
一幅画挂在青藤缠绕的墙上
Nestled in the emerald moss
依偎在翠绿的苔藓中
The eyes declare a truce of trust
眼神表明信任的休战
Then it draws me far away
把我远远吸引
Where deep in the desert twilight
在那遥远荒凉的暮色之中
Sand melts in pools of the sky
沙子在天空中融化
Darkness lays her crimson cloak
黑暗披上她的深红斗篷
Your lamps will call call me home
你的灯光会召唤我回家
And so it's there my homage's due
我的敬意就在这里
Clutched by the still of the night
被夜的寂静紧握
Now I feel feel you move
此刻感知你的一举一动
And every breath breath is full
而每一次呼吸都如此饱满
So it's there my homage's due
于是我该献上我的敬意
Clutched by the still of the night
被夜的寂静紧握手中
Even the distance feels so near
即使相隔千里，感觉也如近在咫尺
All for the love of you
一切只为你
A clouded dream on an earthly night
红尘一梦似迷雾
Hangs upon the crescent moon
悬挂在新月旁
A voiceless song in an ageless light
岁月光中一曲无言歌
Sings at the coming dawn
晨曦将至，歌声轻扬
Birds in flight are calling there
飞鸟在翱翔中呼唤着那里
Where the heart moves the stones
心之所向，石为之动
It's there that my heart is longing for
那里是我心所向往
All for the love of you
皆因爱你