ボクにインビテーション - JP

ボクにインビテーション (我的邀请函) - JP
邀请我的请柬
このカフェにたどり着いた
终于来到这间咖啡店
ラッキーボーイズアンドガールズ
幸运的男孩女孩们
とびきりのメニューでおもてなし
用与众不同的菜单来款待
オージャストフォーユー
一切都是为你
ぜひぜひおこしくださいね
一定一定请您大驾光临
お会い出来る日をマ・マ・マハロ
相会的那天MA MA MA HALO
結局南極北極
结果找遍 南极北极
でもなくテルミー
都没有 告诉我
世界のどこかにきっとある
一定存在在世界的某个角落
話題のカフェがどこなのかをリサーチ
聚焦的咖啡店要去那里找寻
今日もBBSネットをひらいティータイム
今日我也打开BBS喝下午茶的时间
モアモアモアうわさが飛び交うだけ
MOAMOAMOA只有小道消息满天飞
ライアーライアーライアー
只有骗子骗子骗子
だけじゃギブアップ！
那么只能放弃！
お手上げ！
素手无策！
そんな時ポストに白いレター
那时邮筒里出现一封白色的信
中にはヒミツの彼のレシビ
里面是他的 独家秘方
キタ━
收到
ボクにインビテーション
邀请我的请柬
世界が期待カンバセーション
全世界都在期待的对话
このカフェにたどり着いた
终于来到这间咖啡店
ラッキーボーイズアンドガールズ
幸运的男孩女孩们
とびきりのメニューでおもてなし
用与众不同的菜品来款待
オージャストフォーユー
一切都是为你
ぜひぜひ日頃の疲れを
务必务必将平日的疲惫扫去
いやし笑顔だけマ・マ・マハロ
展露治愈的笑容MA MA MA HALO
飲もうモカラテオレチャイ
喝吧摩卡拿铁奶咖清茶
さらにアイスにパンケーキ
还有冰激凌里加上烙饼
飲もうストロベリーマンゴーシェイク
喝吧草莓芒果冰沙
たまに笹だけダイエット
偶尔用小竹减肥
マ・マ・マ・マ・マハロ
MA MA MA MA MA HALO
やっパリロンドン
果然伦敦人
おフランスでボンジュール
在法国 要说bonjour（你好）
世界を寄り道しまグッディ
世界绕道的岛屿 GooDay
青い空の下寝転んで
躺在 在蔚蓝的天空下
スマホGPSマップをひらいテイクオフ
打开智能手机的GPS地图起飞
OMG バッテリー切れてんじゃん
OMG 不是吧电池用光了
ノーノーノーこれじゃキープオン
NONONO这样只能继续
お手上げ
素手无策
そんな時ポケットの白いレター
那时发现口袋里的白色书信
よく見てアドレス発見！
仔细寻找发现地址
いざカマクラ！
朝雪窑洞进发
キタ━
收到
ボクにナビゲーション
邀请我的那封请柬
世界が期待モチベーション
全世界都在期待的行动
このカフェの常連になった
成为这家咖啡店的常客的
ラッキーボーイズアンドガールズ
幸运的男孩女孩们
特別裏メニューを教えましょ
告诉你们特制的内部菜品吧
サプライズフォーユー
为你准备的惊喜
是が非でも試したら DO?
无论如何要来试试看 DO?
ただしクリームお断りします！
但是拒绝奶油！
飲もうモカラテオレチャイ
喝吧摩卡拿铁奶咖清茶
さらにアイスにパンケーキ
还有冰激凌里加上烙饼
飲もうストロベリーマンゴーシェイク
喝吧草莓芒果冰沙
たまに笹だけダイエット
偶尔用小竹减肥
ボクにインビテーション
邀请我的请柬
TVアニメ『しろくまカフェ』OP

作詞：椎名慶治/作曲：JP/編曲：SUI

歌：JP

世界が期待カンバセーション
全世界都偶在期待的对话
このカフェにたどり着いた
终于来到这间咖啡店
ラッキーボーイズアンドガールズ
幸运的男孩女孩们
とびきりのメニューでおもてなし
用与众不同的菜品来款待
オージャストフォーユー
一切都是为了你
ぜひぜひ日頃の疲れを
务必务必将平日的疲惫扫去
いやし笑顔だけマ・マ・マハロ
展露治愈的笑容MA MA MA HALO
このカフェの常連になった
成为这家咖啡店的常客的
ラッキーボーイズアンドガールズ
幸运的男孩女孩们
特別裏メニューを教えましょ
告诉你们特制的内部菜品吧
サプライズフォーユー
为你准备的惊喜
是が非でも試したら DO?
无论如何要来试试看 DO?
ただしクリームお断りします！
但是拒绝奶油！
飲もうモカラテオレチャイ
喝吧摩卡拿铁奶咖清茶
さらにアイスにパンケーキ
还有冰激凌里加上烙饼
飲もうストロベリーマンゴーシェイク
喝吧草莓芒果冰沙
たまに笹だけダイエット
偶尔用小竹减肥
マ・マ・マ・マ・マハロ
MA MA MA MA MA HALO