Antiphona - 飛蘭

Antiphona - 飛蘭 (フェイラン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中山真斗

曲：中山真斗

求めても求めても
即使不断追寻 不断追寻
零れ落ちてく
仍有碎片不断散落
ままならない旋律
难以如愿的旋律
なぞるような世界
仿若描摹世界的轮廓
守りたい守れない
想要守护 却无法守护
暗い闇を抜けて
穿越深邃的黑暗后
僕の弱さだけが
唯有我的脆弱
希望になる
化作了希望
遠く嘆く空
远方叹息的天空下
泣き出しそうな君の未来に
在你仿佛即将哭泣的未来里
焼け付くような
愿能将这份炽热的温柔
優しさを伝えたくて
传递至你心中
明日さえ遠い星で
哪怕明日是遥远的星辰
誰よりも強く願った
我也比谁都更强烈地祈愿
手のひらにかかった
仿佛要拂去掌心承载的
運命の重さ払うように
命运之重般
この想いに委ねたい
愿将一切托付于这份思念
燃ゆる命ごと
连同燃烧的生命
捧げようとも
悉数献上
貫いていく
也要坚定前行
止めないで鼓動を
请不要停止心跳的鼓动
信じても信じても
即使深信不疑 深信不疑
叶わないのは
仍无法实现的
不確かな幻想
是虚幻的妄想
触れられない世界
无法触及的世界
傷ついて傷つけて
互相伤害 遍体鳞伤
だけどまだ消えない
但誓言的火光啊
誓いの灯よどうか
请依然不要熄灭
揺らがないで
不要摇曳
そして時を越え
然后跨越时光
同じだけの想い
带着同等分量的思念
連れて行く
继续前行
月に抗う
如对抗明月的
太陽のように熱く
太阳般炽热
昨日より遠い夢は
比昨日更遥远的梦境
誰の為うたわれるのか?
是为谁而吟唱？
望むもの全てが
渴望的一切
溶け合うような奇麗な夢よ
都融为美丽的梦
まやかしの答えはない
虚伪的答案并不存在
この命が
在这生命
辿り着く場所には
最终抵达之处
残酷なほど
唯有残酷地
照らし出す真実
照亮真相的光芒
そっと風に
愿能如同被清风
包まれるように
温柔包裹般
優しい場所があれば
寻得一处安宁之地
それだけでいい
仅此便已足够
And world end's gone
即使世界终结消逝
明日さえ遠い星で
哪怕明日是遥远的星辰
誰よりも強く願った
我也比谁都更强烈地祈愿
手のひらにかかった
仿佛要拂去掌心承载的
運命の重さ払うように
命运之重般
この想いに委ねたい
愿将一切托付于这份思念
燃ゆる命ごと捧げようとも
连同燃烧的生命献上
振り返らずに
不再回头
その先へ誘え
向着前方指引的方向前行