50％☆Lovers - Ne;on

50％☆Lovers - Ne;on
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：羽丘淳

曲：ZUN

编曲：羽丘淳

瞳を閉じるその仕草
闭上双眸的那个动作
まばたきの数かぞえて
细数着眨眼的次数
きっとそれは現実でも
那一定在现实中
夢と同じくらいの距離
也恍若梦境般遥远
少しうつむくその視線
微微低垂的视线尽头
その先に映るのは
映入眼帘的是
キラキラ光る水たまり
闪闪发光的水洼
それとあなたの姿ね
和倒映其中的你身影
それだけでもうダメなのよ
仅是这样就让我心慌意乱
胸の鼓動ドキドキはじけて
胸口的悸动扑通扑通地迸发
それなのにどうして
明明已经如此
探しちゃうあなたの姿を
为何还要继续追寻你的身影
It's easy love
这份爱如此简单
いつもいつも見つめています
无时无刻不在注视着你
溢れそうな想い抱きしめ
将满溢而出的思念拥入怀中
きっといつか伝えられるといいな
真希望有天能将心意传达
恋の50％☆lovers
这份50%的恋爱心情
お気に入りのあのお店に
在常去的那家店铺里
あなたの姿見つけて
发现你的身影后
そのまま throughしちゃったり
就这样径直擦肩而过
帰り道凹んじゃったり
回家的路上懊悔不已
そんなことよくあることだよと
这种经历很常见啦
電話越し友達から慰められ
电话那头朋友安慰着我
そうだねと言っちゃう私だけど
虽然嘴上说着「也是呢」
お願い神様
但神明大人啊
Please make my wish
请实现我的愿望
そっと誓う明日の自分に
默默向明天的自己许下誓言
ちょっとだけ勇気持てるように
希望能多积攒些勇气
でも今日だけは
不过至少在今日
ちょっぴり弱気な自分も
请容许我暂时拥抱
抱きしめて
这份怯懦的自己
いつもいつも
明明只是
見つめるだけで
日复一日地凝望
幸せな時間くれるの
就给了我如此幸福的时光
きっといつか言葉にできるなら
若终有一日能将心意化作言语
恋の50％☆lovers
这份50%的恋爱心情
そっと誓う明日の自分に
默默向明天的自己许下誓言
ちょっとだけ勇気持てるように
希望能多积攒些勇气
でも今日だけは
不过至少在今日
ちょっぴり弱気な自分も
请容许我暂时拥抱
抱きしめて
这份怯懦的自己