Ain’t Gonna Take It - Saxon

Ain't Gonna Take It - Saxon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bad luck and trouble get out of my way
厄运与烦恼 速速远离我身旁
My lady fortune's coming to stay
幸运女神即将为我停留
Don't need no b******t no Mister Big
无需虚情假意 更不惧权贵威逼
Don't need no contract no papers to read
不要契约束缚 不读繁文缛节
I don't need trouble I don't need pain
我不需要麻烦 更不要痛苦煎熬
My lady fortune's coming back again
我的幸运女神正再度归来
I ain't gonna take it take it no more
我绝不会继续忍气吞声
'Cause when push comes to shove
因为当退无可退之时
This can't be love
这绝不是真爱
So I ain't gonna take it no more no more
所以我再也不会忍受 绝不
Bad luck and trouble get out of my face
厄运与麻烦 从我眼前消失
You're just a loser get off of my case
你只是个失败者 别再来烦我
Can't stand my thunder can't keep me down
挡不住我的锋芒 压不垮我的意志
You're going nowhere stop messing around
你毫无出路 别再浪费时间
I don't need trouble I don't need pain
我不需要麻烦 更不要痛苦煎熬
My lady fortune's coming back again
我的幸运女神正再度归来
Coming back again yeah
再次归来 是的
I ain't gonna take it take it no more
我绝不会继续忍气吞声
'Cause when push comes to shove
因为当退无可退之时
This can't be love
这绝不是真爱
So I ain't gonna take it no more
所以我选择不再忍耐
'Cause I'm moving on moving on
因为我已向前迈进
Yeah yeah yeah oh yeah

Bad luck and trouble passing me by
厄运与烦恼终将离我远去
Your days are numbered it's your turn to cry
你的好日子到头了 该轮到你哭泣
No time for losers with nothing to say
没时间听失败者无谓的抱怨
Sunshine and blue skies are heading my way
阳光与蓝天正向我招手
I don't need trouble I don't need pain
我不需要麻烦 更不要痛苦煎熬
My lady fortune's coming back again
我的幸运女神正再度归来
I ain't gonna take it take it no more
我绝不会继续忍气吞声
'Cause when push comes to shove
因为当退无可退之时
This can't be love
这绝不是真爱
So I ain't gonna take it no more no more
所以我再也不会忍受 绝不