北風 - Do As Infinity

北風 - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶Kano Inoue

作曲∶Yosuke Kawashima

北風の国には竜がいたそうだ
在呼啸北风的国度 曾有巨龙栖息
まだ飛んだこと無い強い竜だった
那是从未展翅翱翔 却无比强壮的龙
王様はかわいがり
国王对它宠爱有加
全て捧げた民は
百姓献上所有供奉
竜がいるそれだけで
仅仅因巨龙存在于此
長い間幸せ続いていたのさ
漫长的岁月里 幸福便持续流淌
一度でも訪れたら
一旦有人踏入那片土地
誰もが二度と帰れぬほどに
所有人便再无法归来
北風を背に受け遂に飛び立った
巨龙背负凛冽北风 终于振翅腾空
でも真上に上がり落ちてきただけで
却只是直冲云霄后 重重坠落大地
炎に沈んだ城が
城池在烈焰中倾覆
国に知らせが走る
消息传遍整个王国
誰ひとり知らなくて
无人知晓真相竟是
真実は悲しみの隣にいた
与悲伤比邻而居的存在
弔いの客達は
吊唁的宾客们
花束抱え剣を隠し
怀抱鲜花暗藏利剑
長い冬
漫长寒冬
遠い春
遥远春日
北風が収まって
当北风渐渐平息
雪解けの音が聞こえてきたなら
听见冰雪消融的声响时
あの理想この夢さえ
那些理想与美梦
百年経てばお伽話
历经百年终成童话