Come Ride， Come Ride - Emitt Rhodes

Come Ride, Come Ride - Emitt Rhodes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hearing children as they laugh and they sing
听见孩子们欢笑歌唱
Pulling brass rings dreaming all sorts of things
追逐铜环 编织着天马行空的梦想
And the stare in their mother's eyes both fear and delight
母亲眼中交织着恐惧与欢欣
She's shaking from fright but she knows everything's all right
她颤抖着却明白一切安好如常
Come ride come ride come ride up and down
来吧 乘着起伏旋转
The merry-go merry-go-round
这欢快的旋转木马
Pictures bring back thoughts and things from the past
旧照片唤起往昔思绪
Memories they last even though time it will pass
纵使时光流逝 回忆永驻心间
For memories are real when there is nothing more
当万物皆空 唯有回忆最真实
Whenever you're bored and there's nothing to live for
当你厌倦生活 觉得生无可恋时
Come ride come ride come ride up and down
来吧 乘着起伏旋转
The merry-go merry-go-round
这欢快的旋转木马
An old man he sits and he rocks in his chair
老人坐在摇椅上轻轻摇晃
Waiting to die the boy starts to cry but the man he cannot
等待死亡降临 男孩开始哭泣 老人却已无泪
Cause he's lived far too long and there is nothing left
因他活得太久 世间再无留恋
Visions of youth and he serves no more use than a book on the shelf
青春幻影浮现 他就像书架上的旧书 再无用处
Life is sweet when you've lost all your fear
当你放下所有恐惧 生活便甜美如蜜
Death it is near your cares they will disappear
死亡临近时 烦忧自会消散无迹
So you sit and remember the gay laughing sound
静坐追忆那欢快笑声荡漾
The ups and the downs of your ride on the merry-go-round
旋转木马上起伏跌宕的时光
Come ride come ride come ride up and down
来吧 乘着起伏旋转
The merry-go merry-go-round
这欢快的旋转木马
Life is just a merry-go-round
人生不过是个旋转木马场