(It’s Only A) Paper Moon - Natalie Cole

(It's Only A) Paper Moon - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never feel a thing is real
远离你时 万物皆虚幻
When I'm away from you
当我与你分离
Out of your embrace
挣脱你的怀抱
The world's a temporary parking place
世界不过是临时停泊处
Mmm a bubble for a minute
如转瞬即逝的泡沫
Mmm you smile
你嫣然一笑
The bubble has a rainbow in it
泡沫便折射出彩虹
Say it's only a paper moon
若你愿称之为纸月亮
Sailing over a cardboard sea
航行在纸板海洋之上
But it wouldn't be make believe
但这一切不再虚幻
If you believed in me
只要你愿相信我
Yes it's only a canvas sky
是的 这只是画布天空
Hanging over a muslin tree
笼罩着薄纱树木
But it wouldn't be make believe
但这一切不再虚幻
If you believed in me
只要你愿相信我
Without your love
若没有你的爱
It's a honky tank parade
这是场喧嚣的坦克游行
With out your love
若没有你的爱
It's a melody played in a penny arcade
不过是投币街机里播放的旋律
It's a barnum and bailey world
这是个马戏团般的世界
Just as phony as it can be
虚假得如此彻底
But it wouldn't be make believe
但这一切不再虚幻
If you believed in me oh
这一切就不再是幻影
Yes it's only a canvas sky
是的 这只是画布天空
Hanging over a muslin tree
笼罩着薄纱树木
But it wouldn't be make believe
但这一切不再虚幻
If you believed in me
只要你愿相信我
Without your love
若没有你的爱
It's a honky tonk parade
这世界不过是喧闹的游行车队
Without your love
若没有你的爱
It's a melody played in a penny arcade
不过是投币街机里播放的旋律
It's a barnum and bailey world
这是个马戏团般的世界
Just as phony as it can be
虚假得如此彻底
But it wouldn't be make believe
但这一切不再虚幻
If you believed in me
只要你愿相信我