Van Vogue - Azealia Banks

Van Vogue - Azealia Banks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Azealia Banks

Composed by：Azealia Banks

Bang pop pop miss thing go pow
砰然绽放 惊艳全场
Dolce crop top my play clothes now
身着杜嘉班纳 尽显玩味风尚
Those céline wedges are way downtown
塞琳坡跟 引领街头潮流
Best dressed up better you best dressed down
盛装出席 更胜素颜模样
Oh it's me fella the banji gets out
本姑娘驾到 气场全开
All females fledge to bambi style
众女争相效仿 我的时尚主张
Light my wrist up like zing-blaow
腕间光芒 璀璨夺目
Vamp me up turn her down
让我闪耀 让她黯淡
Amp me up sugar it's like mm-ow
点燃激情 甜蜜如蜜 令人惊叹
Got the good-good the yum yum wow
极致美好 令人陶醉 妙不可言
Oh it's so supple the a*s so round
如此曼妙 曲线玲珑 完美呈现
Trust there's no trouble it can go down
无需怀疑 一切尽在掌控之间
Bust your b***h bubble where's my crown
打破你的幻想 我的王冠在何处
Banks flame hot rapunxel style
烈焰般耀眼 长发公主风范
Bang pop pop miss thing go pow
砰然绽放 惊艳全场
Bang pop pop miss thing go pow
砰然绽放 惊艳全场
If she ain't know the b***h know now
若她还不明白 现在该认清现实
It's the one miss the kunt is out
本尊驾到 冒牌货速速退散
Flip the scripts stole your b***h whole style
改写剧本 夺走你全套把戏
She did that first but your b***h so now
她首创的风格 你只能拙劣模仿
Bang pop pop miss thing go pow
砰然绽放 惊艳全场
Bang pop pop miss thing go pow
砰然绽放 惊艳全场
If she ain't know the b***h know now
若她还不明白 现在该认清现实
If she ain't know the b***h know now
若她还不明白 现在该认清现实
Boy boy don't fill yourself too much on her
小子 别在她身上浪费心思
Boy boy your friends will laugh at you now now now
小子 你的朋友都在嘲笑你
In that you been did that you been with
你曾拥有 你曾经历
That you been been that b***h
你曾是那个风云人物
But they all forget you when they spin this s**t
但当他们谈论这些时 都将你遗忘
Better dance with this and get your skin wet b***h
不如随音乐起舞 让自己尽情释放
It's the champ miss little cinnamon young pip
冠军在此 年轻的肉桂味小辣椒
Making plans to get your little bammer's dick
盘算着如何钓到金龟婿
If she ain't legit you better send that witch
若她不够格就赶紧让她滚蛋
If the mens is rich you better spend that chip
遇到有钱人就该把握机会
Better quit that envy get that get that benji
收起嫉妒 快去赚你的钞票
B***h you know you never looking pretty princey
你永远比不上本小姐的高贵
Pretty prissy pretty pretty prissy
高贵优雅 气质非凡
B***hes on the cover look at pretty AB
杂志封面的女王就是我AB
Pretty AB pretty pretty AB
闪耀的AB 光芒四射
D**n little bam you could get it maybe
小妞你或许有机会
But these b***hes always fronting like they in the a-z
但这些假货总装得像是上流名媛
I'm just doing me but these b***hes can't breathe
我只做自己 她们却喘不过气
All them hoes all them hater
那些庸脂俗粉 那些眼红之徒
All them hoochies all them players
那些浪荡货色 那些情场玩家
All them rolls and escalades
那些豪车座驾
All them roses all them flavors
那些玫瑰与浮华
All them hoes all them hater
那些庸脂俗粉 那些眼红之徒
All them hoochies all them players
那些浪荡货色 那些情场玩家
All them rolls and escalades
那些豪车座驾
All them roses all them flavors
那些玫瑰与浮华
All them hoes all them hater
那些庸脂俗粉 那些眼红之徒
All them hoochies all them players
那些浪荡货色 那些情场玩家
All them rolls and escalades
那些豪车座驾
All them roses all them flavors
那些玫瑰与浮华
All them hoes all them hater
那些庸脂俗粉 那些眼红之徒
All them hoochies all them players
那些浪荡货色 那些情场玩家
All them rolls and escalades
那些豪车座驾
All them roses all them flavors
那些玫瑰与浮华
Gonna sip that sip and hit that dip
浅酌慢饮间 摇曳生姿
D**n little bam you a real bad b***h
小野猫啊 你真是天生尤物
When I twist that hip and lick that lip
当我扭动腰肢 轻舔朱唇
D**n bet ya man wish you look like this
你男人定在幻想 你能这般风情
If the men that rich stay rich that rich
若富贵者恒富贵
Hands on the gram better get that grip
镜头前记得摆好姿态
If you built like this you built like this
天生丽质无需修饰
Dance with it dance with it
随韵律尽情摇摆
Gonna sip that sip and hit that dip
浅酌慢饮间 摇曳生姿
D**n little bam you a real bad b***h
小野猫啊 你真是天生尤物
When I twist that hip and lick that lip
当我扭动腰肢 轻舔朱唇
D**n bet ya man wish you look like this
你男人定在幻想 你能这般风情
The men that rich the rich that rich
富者恒富 贵者愈贵
Hands on the gram better get that grip
镜头前记得摆好姿态
If you built like this you built like this
天生丽质无需修饰
Dance with it dance with it
随韵律尽情摇摆
Come on
来吧
Oh yo yo yo these bottom a*s b***hes
那些东施效颦的庸脂俗粉
With these raggedy a*s shoes
踩着寒酸破旧的鞋子
I see you b***h with your pell grant refund
我瞧见你用助学贷款装点门面
I see you coming out of NYU
瞧你从纽约大学走出来
Spitting that refund check getting fly rainbows and s**t
挥霍着助学金 打扮得花枝招展
Tryna' come out of forever 21 stunting on me
想靠快时尚品牌在我面前炫耀
Don't want to share none of your whole foods and s**t
却连有机食品都舍不得分享
I see you motherf**ker
我可把你瞧得真切
Let me get some of that kombucha drink b***h
让我也尝尝你那高档酵素饮料
Let me get some I want some I want some
给我来点 我想要 我就要
You stepped it up you not in McDonalds you in chipotle
你升级了消费 从麦当劳转战墨西哥快餐
F**k outta here
给我滚远点
F**k outta here so what you know where the dumpling spot at
滚远点 就算你知道饺子店在哪又如何
You still a hoodrat b***h
你骨子里还是个粗俗货
And you tryna' stunt on me yeah you out the hood
想在我面前装阔 就算搬出了贫民窟
And yeah yeah yeah so what
呵 那又怎样
You out the hood now I feel you I feel you
现在搬出去了 我懂 我都懂
They got government grants and s**t
拿着政府补助金之类的
Like that that get you outta here
就以为能摆脱这里
Equal opportunity education programs
那些所谓的平等教育计划
And s**t that got you outta these streets
把你从街头拯救出来的玩意儿
Now you up in there you a freshman at UNCC UNY
如今你成了大学新生 在UNCC或UNY
Whatever somewhere studying some s**t about political science
随便哪个学校 读着政治学的皮毛
And you tryna' do your s**t on the side
你还想搞点副业证明自己
And you downtown just closing
在市中心装模作样地周旋
You all that you having a good time
自以为过得风生水起
But when I see you b***h just light me up
但在我眼里 你不过是个可笑的跳梁小丑
You know it's me light me up
你知道是我 点燃我的光芒
When I ask you just light me up
当我呼唤时 请为我点亮
You know me don't front now
你了解我 别假装不懂
Don't front now
别再惺惺作态
Oh yeah I don't smoke blunts no more
如今我已不再沉溺迷幻
I don't smoke no blunts no more bamboo now
彻底告别那些虚妄时光
You got on some white boys I feel you
你攀附权贵 我懂你的选择
And now you don't wanna light me up
现在你不敢直视我的光芒
When you see me come through
当我华丽登场时
We don't drink henney no more
我们早已不喝廉价酒
Oh nah you don't drink henney white wine
哦不 你只配喝白葡萄酒
Wahahahah white wine b***h okay
哈哈哈 白葡萄酒*货 懂吗
Next
下一个