炎と水 - 中島みゆき

炎と水 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

あなたは炎の大地を歩き
你走在烈焰大地上
途切れた未来へ注ぎ込む者
你是全身心投入到被中断未来的人
けれども情の深さのあまり
但你也是无法治愈深痛情伤
己れを癒せず凍えゆく者
渐渐变得冰冷的人
私は凍った大地を歩き
我走在冰冷的大地上
凍てつく昨日を暖める者
是在温暖着冰封昨日的人
けれども思いの熱さのあまり
但我也是个因念想过于炽热
己れを癒せず身を焦がす者
无法治愈自身 而将身心灼烧的人
Flame