君が野に咲くバラなら - 和田アキ子

君が野に咲くバラなら - 和田アキ子 (和田现子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：荒木とよひさ

曲：三木たかし

君が野に咲くバラなら
若你是在原野绽放的玫瑰
風に心揺らしてごらんよ
就在风中尽情摇曳身姿吧
恋をしたなら切なくなるけれど
虽然陷入恋情会令人心痛
もう子供じゃないよ
但已不再是懵懂孩童
めぐり逢いはタミー
邂逅相遇啊 塔米
季節の贈り物さ
这是季节馈赠的礼物
いつも誰かの胸に搖れてておくれ
请永远在人们心间摇曳绽放
赤い野バラよ
绯红的野玫瑰啊
いついつまでも咲いてておくれ
愿你永远永远盛开不凋零
タミー君は野バラよ
塔米 你就是野玫瑰
君が野に咲くバラなら
若你是在原野绽放的玫瑰
風の言葉話してごらんよ
就请随风诉说温柔絮语吧
恋をしたなら淋しくなるけれど
虽然陷入恋情会感到寂寞
もう一人じゃないよ
但已不再是形单影只
めぐり逢いはタミー
邂逅相遇啊 塔米
明日の贈り物さ
这是明日馈赠的礼物
いつも誰かの胸に搖れてておくれ
请永远在人们心间摇曳绽放
赤い野バラよ
绯红的野玫瑰啊
いついつまでも咲いてておくれ
愿你永远永远盛开不凋零
タミー君は野バラよ
塔米 你就是野玫瑰
めぐり逢いはタミー
邂逅相遇啊 塔米
季節の贈り物さ
这是季节馈赠的礼物
いつも誰かの胸に搖れてておくれ
请永远在人们心间摇曳绽放
赤い野バラよ
绯红的野玫瑰啊
いついつまでも咲いてておくれ
愿你永远永远盛开不凋零
タミー君は野バラよ
塔米 你就是野玫瑰
いついつまでも咲いてておくれ
愿你永远永远盛开不凋零
タミー君は野バラよ
塔米 你就是野玫瑰