双つの印 - -PF AUDIO-

双つの印 - -PF AUDIO-
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ふゆP

曲：ふゆP

编曲：ふゆP

さらさらと鳴くのは
沙沙作响的是
枝別る帰花刻の宵のこと
枝叶分离 归花时分的夜晚
帳の外
帷帐之外
招かれざる子と交わした印を
与被拒之门外的孩子交换的印记
だから憶えている
因此仍记得
澱の底瑕が疼いて
沉淀在淤底的瑕疵隐隐作痛
声も姿も感触さえも
无论是声音 身影 甚至触感
忘れかけては出でる
即将忘却时又会浮现
さらさらと鳴くのは
沙沙作响的是
風薫る凛刻の宵のこと
风香凛冽时刻的夜晚
帳の外招かれざる子と遊んで
在帷帐外与不受邀约的孩子嬉戏
まだ帰りたくはないけれど
虽然仍不愿就此归去
明けてしまう前に
在黎明降临之前
「またね」と告げて繰り返すよ
反复说着「下次再见」
ひと時は宝物
此刻时光即是珍宝
いずれは蕩く知ってしまえば
若早知终将消逝
やがては訪れるでしょう
离别之日终会来临吧
さらさらと鳴くのは
沙沙作响的是
星隠る霊鎮の宵のこと
星隐灵镇的夜晚
帳の外
帷帐之外
招かれざる子と交わして
与不受邀约的孩子缔结
約する契り
约定的誓言
腕に記した印がまた呼び合う
手臂上的印记再次相互呼唤
今も次もその先も那由他も越え
此刻 今后 乃至超越无限未来
社に狐火境内では祭り
神社狐火摇曳 境内祭祀正酣
結い上げて言選り
束起发丝 斟酌言辞
伝え伝えた遥
传承遥远的誓约
流れてくけど違う訳じゃない
虽随时间流转但本质未变
錆付いては磨かれ
锈蚀后又重新打磨
始まり終え終えて始まる
终结后又再度开始
再びまた邂逅もあるでしょう
定会再次相逢吧
さらさらと鳴くのは
沙沙作响的是
華還る優昏の宵のこと
花归优柔暮色的夜晚
帳の外招かれざる子と互に
在帷帐外与不受邀约的孩子
約する契り
彼此交换的誓约
腕に記した印がまた惹き合う
手臂上的印记再次相互吸引
例え視えなくなっても
即使视线逐渐模糊
透き通る愛子だけは一つ
唯有澄澈的爱子始终如一