君がもういない - Kids Alive

君がもういない - Kids Alive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yuta/Jam

曲：Keiji/Sammy憲一

風は冷たく時を刻んで行く
寒风凛冽 时间不断流逝
切ない想いも胸に潜んでいる
苦涩的思念也深藏于心
駅のホームで君を待っていた
在车站月台上等待你的身影
一人が怖かったあの日
独自恐惧不安的那天
君だけがいなくなりそうでah
仿佛唯独你会消失不见啊
消えない消えない
无法消失 无法消失
消えてくれないよ
始终萦绕不散
目を閉じてうずくまる
闭目蜷缩在角落
見つめて笑って
曾经凝视微笑
僕を信じた君がもういない
给予我信任的你已不在身边
知らない知らない
不曾知晓 不曾知晓
知らずにいたんだ
始终未能察觉
不安にさせた事
让你感到不安的事
何度も振り向き
多少次回首张望
手を振っていた
挥手告别的时刻
君がもういない
你已不在身边
渡り廊下で
在连接走廊里
見つめ合っていた
彼此凝望的时光
僕の想いは君に届いてたの
我的心意是否曾传达给你
言葉で伝える事より大事な
比起用言语表达更重要的事
心で伝える事
是用心灵传递的情感
不器用な僕じゃなかったらah
如果我不那么笨拙的话啊
せつなくせつなく
苦涩难耐 苦涩难耐
刹那は過ぎ去り
转瞬即逝的时光
ふたりを大人にする
将我们变成大人模样
繋いだ手のひら
曾经牵起的手掌
にぎり返した君がもういない
已无人回握的你已不在身边
こんなにこんなに
明明如此 明明如此
好きだったくせに
深爱着你的我
やさしくできなかった
却没能温柔相待
強さに憧れ背伸びしていた
向往着坚强而勉强逞能
僕はもういない
这样的我已不复存在
さよならメールを
那条写着再见的短信
削除してしまえなくて
始终无法按下删除键
誰もいなくなった教室で一人
空无一人的教室里独自徘徊
君の椅子に座った
坐在你曾经的座位上
僕の名前を書いた落書きは
涂鸦本上写着我名字的笔迹
消されていなかった
依然没有被擦拭去
消えない消えない
无法消失 无法消失
消えてくれないよ
始终萦绕不散
目を閉じてうずくまる
闭目蜷缩在角落
見つめて笑って
曾经凝视微笑
僕を信じた君がもういない
给予我信任的你已不在身边
知らない知らない
不曾知晓 不曾知晓
知らずにいたんだ
始终未能察觉
自分の気持ちさえも
就连自己的心意也
失くして失くして
不断迷失 不断迷失
やっと気づいた
终于恍然醒悟
君を愛してた
我曾深爱着你