Rabbit Tango - Sandra Boynton

Rabbit Tango - Sandra Boynton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Boynton/Ford

Quere centire locus vivir
感受这奇妙世界的脉动
Es tan buna buna
如此美妙 如此欢愉
If there's a rabbit
若遇一只兔子
Then you should grab it
你该将它抓住
Then you should grab it
你该将它抓住
Gently nab it by the paws
轻握它的双爪
And then sincerely
然后真诚地
You hold it nearly
将它温柔环抱
As you await the sudden hush and then applause
当你静候那骤然寂静后的掌声响起
Now with that rabbit as if by habit
此刻怀抱着兔子 如例行仪式般
You begin that thrilling dance across the floor
你开始那令人心跳加速的舞步滑过地板
While in the hot light
当炽热的灯光
Of your own spotlight
聚焦成你的专属光柱
There's a magic that you never knew before
有种从未知晓的魔力正在绽放
For bingo bango
因为宾果邦戈
It is a tango
这就是探戈的韵律
You hear the violence of above and peace beneath
你听见上方喧嚣 下方静谧
It is dramatic
如此戏剧性
It's so dramatic
这般摄人心魄
As the bunny hold a rose between it's teeth
当兔子衔着玫瑰跃入舞池
Oh que res mi la
噢 奇妙的旋律
Pora la che ola mujita asi
裙摆旋转如绽放的玫瑰
Ye re ye de sonyea
月光下的华尔兹
Las es fesas dune punios tanachi
指尖流转着星尘魔法
Do you want to dance
你可愿共舞一曲
It's tango
这是探戈的魔力
If there's a rabbit
若遇一只兔子
Then you should grab it
你该将它抓住
Then you should grab it
你该将它抓住
Gently nab it as it twirls
趁它旋转时温柔捕获
But if there's not one
但若没有那只兔子
You haven't got one
你便无从拥有
And so the tango that we spoke of won't occur
我们所说的魔幻探戈 将不复存在