Until the Real Thing Comes Along(Take 1) - Billie Holiday

Until the Real Thing Comes Along (Take 1) - Billie Holiday/Teddy Wilson And His Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd wait for you I'd slave for you
我愿为你守候 甘愿为你臣服
I'd be a beggar or a knave for you
做乞丐或小丑也义无反顾
If that isn't love it will have to do
若这不算爱 也暂且作数
Until the real thing comes along
直到真爱降临那一刻
I'd gladly move the earth for you
我愿为你撼动整片山河
To prove my love dear and it's worth for you
只为证明 亲爱的 你值得我倾尽所有
If that isn't love it will have to do
若这不算爱 也暂且作数
Until the real thing comes along
直到真爱降临那一刻
With all the words dear at my command
纵有千言万语 亲爱的 也无法
I just can't make you understand
让你明白我的心意
I'll always love you darling come what may
无论发生什么 亲爱的 我将永远爱你
My heart is yours what more can I say
我的心属于你 无需多言
I'd lie for you I'd sigh for you
愿为你撒谎 愿为你叹息
I'd tear the stars down from the sky for you
愿为你摘下满天星辰
If that isn't love it will have to do
若这不算爱 也暂且作数
Until the real thing comes along
直到真爱降临那一刻
With all the words dear at my command
纵有千言万语 亲爱的 也无法
I just can't make you understand
让你明白我的心意
I'll always love you baby come what may
无论发生什么 宝贝 我将永远爱你
My heart is yours what more can I say
我的心属于你 无需多言
I'd lie for you I'd cry for you
我愿为你撒谎 为你哭泣
I'd lay my body down and die for you
甚至献出生命也在所不惜
If that isn't love it will have to do
若这不算爱 也暂且作数
Until the real thing comes along
直到真爱降临那一刻