Shadow of a Lonely Man - The Alan Parsons Project

Shadow of a Lonely Man - The Alan Parsons Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look at me now

A shadow of the man I used to be

Look through my eyes
透过我的双眼望去
And through the years of loneliness you'll see
你会看见这些年孤独的痕迹
To the times in my life
回望生命中的那些时刻
When I could not bear to lose a simple game
连输掉一场游戏都难以承受
And the least of it all
而其中最微不足道的
Was the fortune and the fame
竟是那些财富与名声
But the dream seemed to end
但这场美梦仿佛刚启程
Just as soon as it had begun was I to know
就骤然落幕 我早该知晓
For the last thing of all that was on my mind
最后萦绕在我心头的
Was the close at the end of the show
是这场戏的终章落幕
The shadow of a lonely man
一个孤独男人的影子
Feels nobody else
感受不到他人存在
In the shadow of a lonely lonely man
在这孤独 孤独男人的阴影里
I can see myself
我看到了自己
Looking out of nowhere
茫然四顾
Looking out of nowhere
茫然四顾
But the sound of the crowds
但人群的喧嚣声
When they come to see me now is not the same
如今为我而来 却已不再熟悉
And the jest of it all
最讽刺的是
Is I can't recall my name
我竟记不起自己的名字
But I cling to a hope
但我仍紧抓着一丝希望
Till I can't hold on anymore anymore
直到再也无力坚持
And for all the acclaim I am all alone
纵使万众瞩目 我仍孤独一人
And I see as I look through the door
当我望向门外 只看到自己的影子
The shadow of a lonely man
一个孤独男人的影子
There's nobody else
再无他人相伴
In the shadow of a lonely lonely man
在这孤独 孤独男人的阴影里
I can see myself
我看到了自己
Look at me now
看看如今的我
A shadow of the man I used to be
不过是昔日自我的残影