木曽の翌檜 - 長山洋子

木曽の翌檜 - 長山洋子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木紀代

曲：弦哲也

木曽のナー仲乗りさん
木曾川的摆渡人啊
私ゃあんたに一目惚れ
我对你一见倾心
山には檜黒檜椹
山间有黑桧与椹木
胸には根気という名の木
心中是名为坚韧的树
あすなろあすなろ
明日之柏啊 明日之柏
明日は倖せに
明日终将迎来幸福
あすなろあすなろ
明日之柏啊 明日之柏
きっと倖せに
定会迎来幸福
あんたの声がこだまする
你的声音回荡在河谷
翌檜の筏で川下り
乘着桧木筏顺流而下
木曽のナー御嶽さん
木曾川的御岳山啊
伸ばすこの手に届かない
伸出的手却无法触及
夢なら届くいつの日か
若在梦中终有一日能触碰
あせらずたゆまず諦めず
便不焦躁不放弃地等待
あすなろあすなろ
明日之柏啊 明日之柏
今に春が来る
此刻春天终将来临
あすなろあすなろ
明日之柏啊 明日之柏
木曽に春が来る
木曾的春天终将来临
つめたい寒い谷底で
在冰冷刺骨的谷底
あんたは背中に水しぶき
你的背影溅起水花
あすなろあすなろ
明日之柏啊 明日之柏
明日は泣かないで
明日请别再哭泣
あすなろあすなろ
明日之柏啊 明日之柏
きっと泣かないで
定会不再哭泣
あんたの帰り待つ私
等待你归来的我
雪解け間近のあかね空
伫立雪融前夕的茜色天空