蠱業要覧(Live at Gig Detonator) - 電気式華憐音楽集団

蠱業要覧 (Live) - 電気式華憐音楽集団 (でんきしきかれんおんがくしゅうだん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
生きる罪か死する罪なのか
生存是罪孽抑或死亡才是刑罚
胸の奥底 同時に願う
内心深处却同时渴望着两者
渇望を
这份渴望
どれだけ曝せば
究竟要暴露多少
この地獄を逃れる
才能逃离这片地狱
身体を巡り乱れる
在躯体内循环奔涌的
欲望苛まれて
欲望不断折磨着
生きながらに甘き死へ誘う
生而为人却向往甜蜜的死亡
欲に溺れた刹那に
沉溺于贪欲的瞬间
7つの罪を担いし
背负起七宗原罪的
悪魔達に微笑むの
恶魔们正向我微笑
生きるは恥か死ぬは美徳か
苟活是耻辱或逝去方为美德
脳に巣喰った sabbatが魅せる
盘踞脑中的安息日却让我窥见
幻覚を
那些幻觉
どれだけ躱せば
究竟要躲避多少
この苦痛を和らぐ
才能缓解这份苦痛
息をするたび零れる 原罪
每次呼吸都滴落的原罪
知の輪廻に
在知识的轮回里
人は幾度も苦しみ喘いで
人类无数次痛苦喘息
堪えきれず身を任せば
当忍耐不住放任自我时
7つの罪に刻まれ
便会被铭刻七宗罪
悪魔達が食するの
沦为恶魔们的食粮
身体を巡り乱れる
在躯体内循环奔涌的
欲望苛まれて
欲望不断折磨着
生きながらに甘き死へ誘う
生而为人却向往甜蜜的死亡
欲に溺れた刹那に
沉溺于贪欲的瞬间
7つの罪を担いし 悪魔達に
背负起七宗原罪的恶魔们
堪えきれず身を任せば
当忍耐不住放任自我时
7つの罪に刻まれ
便会被铭刻七宗罪
悪魔達が食するの
沦为恶魔们的食粮