Now is the time!! - AiM

Now is the time!! - 前田爱 (AiM)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：1171

曲：渡部チェル

Believe myself

Change myself

立ち止まってた
停滞不前的昨日 已不再需要
昨日はいらないね
若一味低头逃避
うつむいていちゃ
只会深陷无助泥沼
どうしようもないよね
只要换上新发型 仿佛就能蜕变成
髪型をかえたら新しい自分に
崭新的自己
変われる気がするから
怀揣这份预感
明日へ飛び出していこう
朝着明天振翅高飞吧
Now is the time
就是现在
まっすぐに私らしく生きよう
我要率真活出自我风采
弱気な私なんて
怯懦退缩的模样
そうよらしくないよ
才不是我该有的姿态
もう逃げない思いが胸に
决不再逃避的信念
果てしなくあふれてるよ
此刻在胸中澎湃不息
言い訳してた
直到昨天为止的我
昨日までの私
还在借口连篇地逃避
脱ぎ捨てたなら
若能彻底摆脱过去
きっとイイ感じね
定会焕然一新吧
下を向いたままで
蜷缩身躯低头前行
背をまるめて歩く
如此卑微的自己
そんな自分は捨てて
就从今天起昂首挺胸
今日から胸を張って歩こう
阔步迈向未来吧
Now is the time
就是现在
まっすぐに私らしい明日へ
我要奔向属于自我的明天
悩んでる私なんて
犹豫不决的模样
そうよらしくないよ
才不是我该有的姿态
もう昨日と違う私が
因为如今站在这里的我
今ココにいるんだから
已与昨日截然不同
Now is the time
就是现在
まっすぐに私らしく生きよう
我要率真活出自我风采
弱気な私なんて
怯懦退缩的模样
そうよらしくないよ
才不是我该有的姿态
もう昨日と違う私が
因为如今站在这里的我
今ココにいるんだから
已与昨日截然不同
Believe myself
相信自己
Change myself
改变自己