Cowboy Junkies Lament - Cowboy Junkies

Cowboy Junkies Lament - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby hit the back door
宝贝从后门溜走
Breathin' real heavy
呼吸急促沉重
Said the boys in the alley
巷子里的男孩们说
Wouldn't leave her alone
不肯放过她
Mama did her make-up in a terrible hurry
妈妈匆忙化着妆
She finally got ready
终于准备就绪
But the boys were gone
可男孩们已消失无踪
Mama don't you worry
妈妈你别担心
Night's approachin'
夜幕渐临
There's a hole in heaven
天堂裂开一道缝隙
Where some sin slips through
让罪恶悄然渗入
Just close your eyes and dream real steady
只需闭目凝神 虔诚祈愿
Maybe just a little will spill on you
或许会有零星恩泽降临于你
Dark don't lie
黑暗从不说谎
Dreams come true
美梦终将成真
Could be a few will see you through
或许会有几人 护你渡过难关
Old lady Rose lookin' down her nose
老妇人Rose居高临下地睥睨
At lonely Miss Lily hiding in the hall
孤独的Lily小姐藏身门廊
Lily's just praying for the trial to be over
Lily只祈求审判早日结束
Lady Rose just waiting for the axe to fall
Rose夫人静待铡刀落下
Show me off on the way to town
带我进城炫耀吧
The sky's still shiny
天空依然闪耀
And the earth's still brown
大地依旧昏黄
Tell the judge I'm ready for the vases
告诉法官我已准备好面对花瓶审判
Gonna dance in their faces
在他们面前尽情舞动
When the guitar sounds
当吉他声响起时
Won't be long
不会太久
I won't be gone
我不会离去
Been leaning toward the shadows all along
始终游走在阴影边缘
Those in the know say so it goes
知情者说 世事如此
You plan on reapin' you better sow
想要收获 必先播种
You plan on sleepin'
想要安眠
You better keep movin'
你最好继续前行
Sleepin' ain't allowed around here
此地不容安眠
You know
你明白
Snake eyes cry
蛇眼在哭泣
Boxcars sigh
骰盒轻叹
Seven's stuck in the middle
七点困在中间
Just wonderin' why
茫然不解
Dark don't lie
黑暗从不说谎
Dreams come true
美梦终将成真
All it takes is one or two
只需一两个契机
Maybe just a few will see you through
或许寥寥几人 便能助你渡过难关