Friends Like Those - Robert Ellis

Friends Like Those - Robert Ellis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh it was the first week of June
那是六月的第一周
And I already knew
而我早已知道
For a while
有一段时间了
That you'd be going
你即将离开
Soon as the summer began
夏天刚开始时
But it didn't set in
但直到那一刻
Until you were on that plane
直到你登上那架飞机
It felt like I was losing
我才真正感受到失去
One of my very best friends
我最好的朋友之一
Sometimes we gotta leave
有时我们不得不离开
We gotta find the things
去寻找我们追寻的东西
That we're seeking
那些我们需要的
All the things we're needin'
所有我们渴望的
The things that you leave behind
那些你留下的东西
Often will cross you mind
常常会在你脑海中浮现
But you won't forget them
但你永远不会忘记它们
You won't ever forget them
你永远不会忘记他们
'Cause friends like those
因为这样的朋友
Never really go
永远不会真正离开
They never really say goodbye
他们永远不会真正说再见
And you and me are always gonna be
而你和我永远都会是
Best friends until we die
直到我们死去的最好朋友
Until we die-e-e-e
直到我们死去
Until we die-e-e-e
直到我们死去
All some of my best friends
我的一些最好的朋友
They already have children
他们已经有了孩子
They got lives with women
他们与女人共度生活
Women I've never met
那些我从未见过的女人
Their kids probably wouldn't
他们的孩子可能不会
Know me from chocolate pudding
认出我，就像不认识巧克力布丁一样
But I guess it's just the same
但我想这没什么不同
I don't think it changes a thing
我不认为这改变了一切
Friends like those
像这样的朋友
Never really go
永远不会真正离开
They never really say goodbye
他们永远不会真正说再见
And you and me
而你和我
Are always gonna be
永远都会是
Best friends
最好的朋友
Even after we die
即使在我们死后
After we die and turn to dust
在我们化为尘土之后
And there ain't no one around that remembers us
周围已无人记得我们
After we die and our bodies grow cold
当我们逝去，身体逐渐冰冷
And they ain't no one who knows a thing
已无人知晓任何事
About the songs we wrote
关于我们写过的歌
The words you spoke
你说过的话
Or that joke you told me
或你曾对我讲的笑话
When it's all said and done
当一切尘埃落定
I bet we had a lot of fun
我敢说我们曾拥有许多欢乐
And just because we ain't together again
即使我们不再相聚
Well that don't mean you're not my friend
这并不意味着你不是我的朋友
No it don't mean you're not my friend
不，这并不意味着你不是我的朋友
Yeah you will always be my friend
是的，你永远是我的朋友