Driving Death Valley Blues - Mark Lanegan

Driving Death Valley Blues - Mark Lanegan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark Lanegan

Well I'm so tired of driving but here comes the highway
我已厌倦这漫漫长路 前方又是无尽高速
Don't wanna go cold Turkey
不愿独自承受这戒断般的痛苦
Ride with me Jesus so high on the mainline
耶稣请与我同行 在这救赎之路上飞驰
It's the last time I'll drive death valley
这是我最后一次穿越死亡谷的旅程
Remember her kiss is like kerosene
她炙热的吻如汽油般灼烧记忆
The rest of her only a memory
其余部分都化作褪色的残影
Don't feel so bad 'cause you made me
不必自责 因你早已将我塑造成
A picture so clear
如此清晰的影像
A picture so clear that it's crystalline
画面澄澈如水晶般透明
Better run to the doctor girl run to the medicine
快奔向医生 姑娘 快寻求解药
Don't wanna go cold Turkey
不愿独自承受这戒断般的痛苦
I'll be your Napoleon be your crippled Alexander but
我愿做你的拿破仑 做你残缺的亚历山大
Don't wanna go up the country
却不愿再踏上漂泊旅程
Shame there's nothing to hang it on
可惜无处安放这份执念
Except for this wreck that you made of me
除了你留给我的满身伤痕
A blackbird singin' a morning song sing along
听晨光中黑鸟啼鸣 与我同唱
Sing to the end of a century
唱响世纪末的终章
Sing it
放声歌唱
Ohh I
噢 我
Well I can't stand the thought of many more miles but
无法忍受这漫长的旅程
I don't wanna go cold Turkey
却不愿就此放弃
Here comes the highway can't you see what it made me
看那公路将我变成何等模样
It's the last time I'll drive death valley
这是我最后一次穿越死亡谷的旅程
Remember her kiss is a kerosene
记得她的吻如煤油般灼热
The exile lives in a memory
流亡者活在记忆的牢笼里
A scarecrow singin' a morning song sing along
稻草人哼着晨曲 随声附和
Sing to the end of a century
唱响世纪末的终章
Are you still with me Jesus so high on the mainline
你还在我身边吗 耶稣 在迷幻的云端
Don't let me go up the country
别让我坠入荒野深处
Girl better run better run for the medicine
姑娘快跑 快跑去寻解药
Don't let me go cold Turkey
别让我独自承受戒断的寒颤
Don't let me go cold Turkey
别让我独自承受戒断的寒颤
Don't wanna go
我不愿再继续
Ohh