Resembled - 이소은

Resembled - 李素恩 (이소은)

꿈속에서 니 손을 잡는
在梦里抓住你的手
나의 헛된 상상이 아직도
我无用的想象还在
그려져 잠을 설치고
想念 闹床
땀에 젖은 채 다시 잠들어
全部被汗珠湿透 重新睡着
아침엔 아무일 없는 듯
在早上什么事情都没有一样
담담하게 일어나 운동하고
平静的起来运动
거울 속 얼굴에 묻은
在镜子里抹在脸上的
내 눈물의 흔적을
把我眼泪的痕迹
없애려 세수를 해 하지만
去掉 洗脸 但是
너는 남아 있어
你还在留着
너의 웃음 소리가 들려
听见你的微笑声
어떻게 해도
不管怎么做
지워낼 수가 없는 걸
无法抹去
날 예뻐하던 너의 마음이
喜欢过我的你的心
아직도 내 속에
还在我心里
사는 것 같은데
活着
우리 왜 헤어졌니
我们为什么离开
정말 닮았잖아
真的好像
너무 행복했었잖아
太幸福了
아무리 노력해도
不管怎么努力
널 내 꿈속에서 버릴 수
把你从我的梦里
없을 것만 같아
好像无法抹去
I'm missing you
我想念你
계속 생각나는 걸
总是想你
평생 함께 하자는 그 약속
携手到老的那约定
아직도 나에겐 떠나지 않아
还留在我心里
이렇게 아파하며 살아가
这样痛苦的活着
너의 웃음 소리가 들려
听见你的微笑声
어떻게 해도
不管怎么做
지워낼 수가 없는 걸
无法抹去
날 예뻐하던 너의 마음이
喜欢过我的你的心
아직도 내 속에
还在我心里
사는 것 같은데
活着
우리 왜 헤어졌니
我们为什么离开
정말 닮았잖아
真的好像
너무도 행복했었잖아
太幸福了
아무리 노력해도 너를
不管怎么努力
나의 꿈속에서
从我的梦里
버릴 수가 없어
无法抹去