Raindrops Keep Fallin’ On My Head(Live In Japan/1971) - Burt Bacharach

Raindrops Keep Fallin' On My Head (Live In Japan/1971) - Burt Bacharach

Raindrops keep falling on my head
雨滴不停地打在我头上
And just like the guy
就像那个家伙
Whose feet are too big for his bed
床的长度对他的身高来说太短了
Nothing seems to fit
周围的一切好像都跟我过不去
Those raindrops keep falling on my head
那些雨滴就一直打在我头上
They keep falling
雨一直下
So I just did me some talking to the sun
于是我刚跟太阳吵了一架
And I said I didn't like the way
我说 我实在不喜欢这种方式
He got things done
他做事的方式
Sleeping on the job
工作的时间怎么可以偷懒
Those raindrops keep falling on my head
那些雨滴仍然一直打在我头上
They keep falling
雨一直下
But there's one thing I know
但这时候我意识到
The blues they send to meet me won't defeat me
这一点小小的忧郁不可能击倒我
It won't be long
很快我就会
Till happiness steps up to greet me
重新投入快乐的怀抱
Raindrops keep falling on my head
雨滴一直打在我头上
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
但那不意味着我就要因此生气
Crying's not for me
我才不会破口大骂
Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
因为抱怨并不能让雨停下
Because I'm free
于是我开始觉得无比自由自在
Nothing's worrying me
没有什么能再让我担心了