Straighten Up and Fly Right - Diana Krall

Straighten Up and Fly Right - Diana Krall (戴安娜•克瑞儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mills Irving/Cole Nat King

The buzzard took the monkey for a ride in the air
秃鹰带着猴子翱翔天际
The monkey thought that everything was on the square
猴子以为一切公平正直
The buzzard tried to throw the monkey off his back
秃鹰试图甩下背上的猴子
But the monkey turn around and said
猴子转身郑重说道
Now listen Jack
听好了杰克
Straighten up and fly right
挺直身躯 正直飞行
Straighten up and stay right
端正态度 坚守正道
Straighten up and fly right
挺直身躯 正直飞行
Cool down papa don't you blow your top
冷静点老爸 别大发脾气
Ain't no use in jivin'
耍花招毫无意义
What's the use of dabbin'
装模作样有何用
Straighten up and fly right
挺直身躯 正直飞行
Cool down papa don't you blow your top
冷静点老爸 别大发脾气
Well the buzzard told the monkey you're chokin' me
秃鹰对猴子说 你快勒死我
Release your hold and I'll set you free
松开爪子就放你自由
The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said
猴子直视秃鹰双眼说道
Your story's so touchin' but it sounds just like a lie
你的故事动听却似谎言
So straighten up and fly right
端正态度 规矩飞行
Straighten up and stay right
端正态度 坚守正道
Straighten up and fly right
挺直身躯 正直飞行
Cool down papa don't you blow your top
冷静点老爸 别大发脾气
The buzzard told the monkey you're chokin' me
秃鹰对猴子说你勒得我窒息
Release your hold and I'll set you free
松开爪子就放你自由
The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said
猴子直视秃鹰双眼说道
Your story's so touchin' but it sounds just like a lie
你的故事动听却似谎言
So straighten up
保持正直
Straighten up
保持正直
Straighten up
保持正直
Straighten up
保持正直
And stay right
保持正直
Straighten up and fly right
挺直身躯 正直飞行
Cool down papa don't you blow your top
冷静点老爸 别大发脾气