SHOOTING STAR - EXILE

SHOOTING STAR - EXILE (放浪兄弟)

词：Kenn Kato

曲：ERIK LIDBOM

Be a shooting starいま君が
做一颗流星 现在你
Be a shooting starもう一度
成了一颗流星 再一次
どうしても届かずに
无论如何也传达不到
焦る日もあるだろう
这样让人焦灼的时候也是会有吧
行く手を阻むように、そびえる壁
耸立的墙壁似乎想要阻挡我们的去路一样
でもいまを越えないと
但是如果不超越现在
未来はないんだろう?
就没有未来了吧
結果なんか怖れないで
不要害怕结果
賭けてみせて
试着赌一把吧
To be誰のためでもなく
并不是为了谁
For you自分たちのために
只是为了自己
ハンパなままで終わるより
比起只做了一部分
Do your best
还是尽自己最大的努力做好吧
Go!
出发
You're gonna be a shooting star
你将成为一颗流星
いま君が描き出す軌跡が
现在你描绘出的轨迹
夢につながる道を拓くよAll right
是通往梦想的道路 没关系的
You're gonna be a shooting star
你将成为一颗流星
もう一度ぼくらに見せてくれ
再一次让我们看到
燃え尽きるまで
直到燃尽
駆け抜けてゆく輝きを Stars
继续奔跑下去 直到闪耀出光芒
ゼロじゃない可能性を
可能性也不一定是零
希望と呼ぶなら、
那叫做希望吧
ひとつずつ拾い集めて
逐一拾起并聚集起来
高くかざそう
就能变得多起来
Win some逃げて悔やむなら
得到一些 逃跑后后悔的话
Lose some挑んで悔やむんだ
失去一些 挑战后悔
想いを込めたその場所へ
思念的那个地方
舞い上がれ
飞舞然后上升
You're gonna be a shooting star
你正在成为一颗流星
しなやかで、ひたむきな背中に
柔和坚定的背影
目に映らないつばさ広げてFly high!
渐渐在眼睛里放大上升
You're gonna be a shooting star
你将成为一颗流星
あざやかに、心の矢を放て
温柔的将自己的心箭放出
この世界がざわめく奇跡を
呼唤起
呼び起こそう
这个世界人声嘈杂的奇迹
Dream
做梦吧
泣いたり、笑ったりして、
哭了笑了
ぼくらはひとつになる
我们变成一体
二億六千万の Brilliant stars
2亿6000万的明亮的星星
You're gonna be a shooting star
你将成为一颗流星
いま君が描き出す軌跡が
现在你描绘出的轨迹
夢につながる道を拓くよAll right
是通往梦想的道路 没关系的
You're gonna be a shooting star
你将成为一颗流星
もう一度ぼくらに見せてくれ
再一次让我们看到
燃え尽きるまで
直到燃尽
駆け抜けてゆく輝きを
继续奔跑下去 直到闪耀出光芒
You're gonna be a shooting starいま君が
你将成为一颗流星
You're gonna be a shooting starもう一度
你将成为一颗流星 再一次