Torn(Album Version) - LeToya

《Torn》
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Letoya

A part of me wants to leave you alone
一半的我想要彻底离开你
A part of me wants for you to come home
一半的我却渴望你回到我身边
A part of me says I'm living a lie
一半的我说这生活是个谎言
（And I'm better off without you ）
(没有你我反而过得更好)
A part of me says to think it through
一半的我说要三思而行
A part of me says I'm over you
一半的我说已经放下你了
A part of me wants to say goodbye
一半的我想说出那句再见
A part of me is asking why
内心深处有个声音在质问
A part of me wants to leave
有个声音催促我离开
But a part of me wants to be here with you
却又有个声音渴望留在你身边
And everytime I think we're over and done you do something to get me back loving you
每当我觉得我们该结束 你总能用温柔让我重新沦陷
And you got me just torn
你让我如此分裂
Torn in between the two （Oh yeah）
在去留之间挣扎徘徊（哦耶）
Cuz I really wanna be with you
因为我真心想与你相守
But something's telling me I should leave you alone （I really want to be with you）
可理智却在劝我放手（我多想与你相守）
Leave you alone
离你而去
Leave you alone
离你而去
And you got me just torn in between the two （In between the two）
你却让我在两者间撕心裂肺（在两者之间）
Cuz I really wanna be with you （Be with you）
因为我真心想与你相守（与你相守）
But something's telling me I should leave you alone （You alone）
但有个声音劝我该放手（放手）
Leave you alone
离你而去
Leave you alone
离你而去
There were no issues when we started out
最初我们明明毫无芥蒂
It was cool
一切都很美好
It was everything that love's about
那曾是爱情该有的模样
But something happened
但变故突生
Plus I'm feeling so burnt out
如今我只感到精疲力竭
（Cuz I can't understand you now ） Now oh
（因为我已读不懂你）
（I just can't understand you now ）
（此刻的我完全不懂你）
A part of me says it's all my fault
有个声音说这全是我的错
A part of me says he ain't what you want
有个声音说 他并非你的良人
A part of me says to get my bags
有个声音催我收拾行囊
A part of me says I can't do that
有个声音叹我无法决断
A part of me wants to leave
有个声音催促我离开
But a part of me wants to be here with you
却又有个声音渴望留在你身边
And everytime I think that it's over and done you make me fall back in love
每当我觉得一切该结束 你又让我重坠情网
You got me just torn
我的心被你撕成两半
Torn in between the two （Between the two）
在两者间撕扯徘徊（左右为难）
Cuz I really wanna be with you （Be with you）
因为我真心想与你相守（与你相守）
But something's telling me I should leave you alone （You alone）
但有个声音劝我该放手（放手）
Leave you alone
离你而去
Leave you alone
离你而去
And you got me just torn in between the two （Torn in between the two）
你让我深陷两难境地（进退维谷）
Cuz I really wanna be with you （Really wanna be with you）
因我如此渴望与你相守（真心想与你厮守）
But something's telling me I should leave you alone （Telling me I should leave）
但有个声音在劝我该放手（劝我该离开）
Leave you alone （Alone）
放手让你走（独自走）
Leave you alone （Alone）
放手让你走（独自走）
So many times I （I was ready to go）
多少次我（已准备好抽身）
So many times I （Had my foot out the door）
多少次我（半只脚跨出门）
So many times I （I thought to give him a chance thought he'd be a better man）
多少次我（想再给他机会 以为他会改变）
Now I'm sitting here and I'm so confused
此刻我坐在这里 满心困惑
Cuz I keep fighting myself for you （I don't know how much more I can take but I can't feel this way）
因我总为你与自己争斗（不知还能撑多久 却难承受这感受）
（You got me so torn）
(你让我如此纠结)
Torn in between the two （Oh yeah）
在去留之间挣扎徘徊（哦耶）
Cuz I really wanna be with you （I really wanna be with you）
因为我真心想和你在一起(我真心想和你在一起)
But something's telling me I should leave you alone
但有个声音告诉我应该离开你
Leave you alone
离你而去
Leave you alone （But I don't know）
离开你(但我不知道)
And you got me just torn in between the two （Should I stay or should I go）
你让我在两者间痛苦挣扎(该留还是该走)
Cuz I really wanna be with you （I don't know）
因为我真心想和你在一起(我不知道)
But something's telling me I should leave you alone （You alone）
但有个声音劝我该放手（放手）
Leave you alone
离你而去
Leave you alone （You alone）
放手让你走（让你走）
And you got me just torn in between the two （I'm torn in between the two）
你让我在两者间痛苦挣扎（我在两者间挣扎）
Cuz I really wanna be with you （I really wanna be with you）
因为我真心想和你在一起(我真心想和你在一起)
But something's telling me I should leave you alone （But I don't know）
但有个声音告诉我该放手（却难以抉择）
Leave you alone
离你而去
Leave you alone
离你而去
And you got me just torn in between the two
你让我在两者间撕扯徘徊
Cuz I really wanna be with you
因为我真心想与你相守
But something's telling me I should leave you alone
但有个声音告诉我应该离开你
Leave you alone
离你而去
Leave you alone
离你而去