I’m Leaning On A Lampost - George Formby

I'm Leaning On A Lampost - George Formby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm leaning on a lamp
我倚靠在路灯旁
Maybe you think I look a tramp
或许你觉得我像个流浪汉
Or you may think I'm hanging 'round
又或者你以为我四处游荡
To steal a car
是想偷辆车
But no I'm not a crook and
但我并非歹徒
If you think that's what I look
若你真是这么想
I'll tell you why I'm here
我会告诉你为何在此
And what my motives are
以及我的真实意图
I'm leaning on a lamp-post
我倚靠在路灯旁
At the corner of the street
在街角的转弯处
In case a certain little lady comes by
只为等待那位心爱的姑娘经过
Oh me oh my I hope the little lady comes by
哦天啊 我多希望她能出现
I don't know if she'll get away
不知她能否抽身前来
She doesn't always get away
她并非总能脱身
But anyhow I know that she'll try
但无论如何我知道她会尽力
Oh me oh my I hope the little lady comes by
哦天啊 我多希望她能出现
There's no other girl I would wait for
这世上没有第二个女孩值得我等待
But this one I'd break any date for
唯独她 我愿推掉所有约会守候
I won't have to ask what she's late for
我无需追问她为何姗姗来迟
She wouldn't leave me flat
她绝不会让我空等
She's not a girl like that
她不是那种轻浮的姑娘
Oh she's absolutely wonderful
噢 她完美得令人心醉
And marvellous and beautiful
如此耀眼 如此动人
And anyone can understand why
任谁都能明白我为何痴心
I'm leaning on a lamp-post at the corner of the street
我倚靠在街角的路灯下
In case a certain little lady passes by
只为等待那位心爱的姑娘经过
I'm leaning on a lamp-post at the corner of the street
我倚靠在街角的路灯下
In case a certain little lady comes by
只为等待那位心爱的姑娘经过
Oh me oh my I hope the little lady comes by
哦天啊 我多希望她能出现
I don't know if she'll get away
不知她能否抽身前来
She doesn't always get away
她并非总能脱身
But anyhow I know that she'll try
但无论如何我知道她会尽力
Oh me oh my I hope the little lady goes
哦天啊 我多希望那位姑娘能经过
One do-do-do-didi-dodo of the girl
那个让我魂牵梦萦的女孩
I could wait for
我愿为她守候
But this one I'd break any date for
唯独她 我愿推掉所有约会守候
I won't have to ask what she's late for
我无需追问她为何姗姗来迟
She wouldn't leave me flat
她绝不会让我空等
She's not a girl like that
她不是那种轻浮的姑娘
Oh she's absolutely wonderful and marvellous and beautiful
她如此完美 令人惊叹 美得不可方物
And anyone can understand why
任谁都能明白我为何痴心
I'm leaning on a lamp-post at the corner of the street
我倚靠在街角的路灯下
In case a certain little lady passes by
只为等待那位心爱的姑娘经过