Round and Round feat.Mei Ayakura(Original Mix) - Alstroemeria Records

Round and Round feat.Mei Ayakura (Original Mix) - Alstroemeria Records (六出花)

词：綾倉盟

曲：Masayoshi Minoshima

だらだらと今も流れ
时光如今依旧懒散流逝
続くニュース真実どこ
持续的新闻报道 真相究竟在何处
夢の中回り続け今も回る
在梦境中不断旋转 此刻仍在轮回
本当のこと
真实的面貌
真実も見せず見えず
既不愿展示也视而不见
大人なんて隠したまま
大人们始终藏着秘密
偽りに耐えて耐えて耐えて
在虚伪中忍耐 忍耐 再忍耐
絶えた自分の気持ち
逐渐消逝的自我感受
思いまで偽られ出会えずに
连思念都被伪造 无法相遇
見つからぬ本当の思い
找不到真实的心意
いつまでも変わらずに
永远保持着原样
流れてく
静静流淌
この同じ時間のなかにも
在这相同的时空之中
重なって夢を見るそんな人
也有人做着重叠的梦吧
いるはずと信じるのならば
若是相信这种可能性的存在
このままでいたくない
就不愿保持现状
こんなのは違うはず
这绝非应有的模样
私は変わることが
我相信自己定能
できるはずよ
迎来蜕变
巡りゆく空間は
循环往复的时空
人ごみに飲まれて
被拥挤人潮吞没
出会えてたはずなのに
本该相遇的我们
今でもわからず
至今仍未能察觉
同じ時刻同じ場所
相同时刻相同场所
重ね合う
不断重叠
そのことも見えなくて
连这件事都视而不见
巡りゆく空間が
循环往复的时空
貴方さえ引き裂く
甚至将你也撕裂
偽りの時の中
在充满虚伪的时光里
出会える信じて
仍相信终将相遇
1度だけすれ違う
仅此一次擦肩而过
その場所で
在那个地点
始まりの時を知るの
领悟到起始的瞬间
グルグルと廻り廻る
周而复始旋转不停
ノイズ今も頭の中
噪音至今仍在脑海回响
夢見ても今もずっと
即使在梦中 此刻也依然
消えず残る不穏な気持ち
残留着不安的情绪
偽りに呼ばれ続けでもね
虽被虚伪不断召唤
私振り向かない
但我已不再回头
今はもう耐える
此刻继续忍耐
意味はないね
毫无意义可言
そうね自分の為に
是啊 为了自己
気持ちまで偽装され紛れ込み
连心情都被伪装混淆
消されてた自分の存在
逐渐消失的自我存在
朽ちるまでわからない
直至腐朽都未能察觉
気づいてた本当は私の中では
其实内心早已明白
私には踏み出せる勇気だけ
我仅存向前迈步的勇气
まだなくて光見えなくて
却仍不见希望之光
いつまでもいられない
无法永远停留在此
この空気この時刻に
在这片空气这个时刻
私は変わるしかないはずなのよ
我不得不作出改变
このままじゃ
再这样下去
巡りゆく空間が
循环往复的时空
いつまでも拒んで
将永远拒绝我们
出会えてたことさえも
就连曾经相遇的事实
気づかず飲まれて
都未被察觉而吞没
同じ時刻同じ場所
相同时刻相同场所
重ね合う
不断重叠
そのことも見えなくて
连这件事都视而不见
巡りゆく空間は
循环往复的时空
拒まない私も
不再抗拒的我
偽りは拭い去り
拭去所有虚伪
出会える信じて
坚信终将相遇
1度だけ触れ合える
仅此一次相触的
その時刻に
那个时刻
始まりの意味を知るの
领悟到起始的真谛