FANCY - 青野紗穂

FANCY - 青野紗穂 (Saho Aono)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：カミカオル

曲：okaerio

Are you serious
你是认真的吗
ねぇ本当に
喂 真的吗
そう思ってるの
你真是这么想的吗
You're son of a boy
像个小男生一样
そのprice tagにかかれてる
那个价格标签上标注的
数字なんて全然意味ないこと
数字根本毫无意义
みんな言うよ
大家都这么说
欲しいもの全部買い占めたいとか
说什么想买下全部想要的东西
でもね私はちょっと違うの
但我和他们不太一样
それは
因为
Just like this
仅此而已
Wooooo F.A.N.C.Y.

そんなモノ
我期待的
期待してるんじゃない
并非那种东西
Wooo I don't want it
Wooo 我才不想要
欲しいのは
我渴望的是
この世でひとつのlove
这世间独一无二的爱
Woooooo M.A.G.I.C.

見つめて魔法にかけてnew world
凝视我 用魔法开启新世界
Woooooo F.A.N.C.Y.

欲しいのは
我渴望的是
そこで煌めくyour love
那闪耀着的你的爱
煌めくlove
闪耀的爱
Let's let's let's go
出发吧 出发吧 出发吧
ココロにそう正直にyeah
诚实地面对内心吧
いらないモノは捨ててごらん
把不需要的东西都丢掉吧
多く望まないほうが
不过多奢求
手にできる
反而能握住
幸運のカギを
幸运的钥匙
花束とか
鲜花礼盒
高価なプレゼント
或是昂贵的礼物
くれたとしても
就算你送给我
価値もないよ
也毫无价值
キミとじゃなくちゃ
若不是和你一起
魅力ないよ
就毫无魅力
Woooooo F.A.N.C.Y.

そのgimmickで
用那种小花招
満足するわけない
可不会让我满足
Wooo I don't want it
Wooo 我才不想要
欲しいのは
我渴望的是
この世でひとつのlove
这世间独一无二的爱
Woooooo M.A.G.I.C.

キラキラ
如同绽放出
光放つみたい
璀璨光芒一般
Woooooo F.A.N.C.Y.

永遠に
请永远永远
満たして満たしてずっと
满足我的心愿
描いてきた
一直描绘着的
カンペキなhappiness
完美幸福
キミを待ってた
我等待着你的证明
証明するよ
让我们创造
奇跡起こすの
奇迹吧
そうjust like this
没错 仅此而已
Wooooo F.A.N.C.Y.

そんなモノ
我期待的
期待してるんじゃない
并非那种东西
Wooo I don't want it
Wooo 我才不想要
欲しいのは
我渴望的是
この世でひとつのlove
这世间独一无二的爱
Woooooo M.A.G.I.C.

見つめて
凝视我
魔法にかけてnew world
用魔法开启新世界
Woooooo F.A.N.C.Y.

欲しいのは
我渴望的是
そこで煌めく
那闪耀着的
Your love
你的爱