I Know You Too Well - Gloria Estefan

I Know You Too Well - Gloria Estefan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby its nothing that youve said
亲爱的 并非你说了什么
But I know its not just in my head
但我确信这不是我的错觉
You're changing baby and you don't think I see
你在改变 亲爱的 你以为我没察觉
I feel you drifting away a little bit further every day
感觉你日渐疏远 一天比一天遥远
Don't tell me baby don't tell me its just me
别告诉我 亲爱的 别说是我的问题
I see it in the look thats on your face
从你神情中我已看穿
Somethings not the same inside
内心有些东西已改变
You can't keep it from me no matter how you try
无论你如何掩饰 都瞒不过我
Cause I know you too well for you to ever think
因为我太了解你 你休想瞒天过海
You could tell me a lie yes I know you too well
你编造的谎言 我一眼就能看穿
No one knows you like I do and its so easy to tell
没人比我更懂你 你的伪装如此明显
When you look away theres something your hiding
当你移开视线 我知道你藏着秘密
I know you too well too well
我太了解你了 实在太了解
Maybe the timing isnt right
或许时机还未成熟
Maybe I see the end in sight
或许我已预见结局
Is it over baby is it hurting you stay
这段感情是否该结束 强留是否让你痛苦
Maybe you don't know what to do
或许你也不知所措
Can't find a way to break the news think it over baby
找不到方式坦白真相 再考虑清楚吧亲爱的
It hurts me more this way
这样反而更让我心碎
Id rather have you tell me to my face
我宁愿你当面告诉我
Than tell me everythings all right
而不是敷衍说一切都好
What you don't wanna say is there in black and white
你难以启齿的真相 早已昭然若揭
Cause I know you too well for you to ever think
因为我太了解你 你休想瞒天过海
You could tell me a lie yes I know you too well
你编造的谎言 我一眼就能看穿
No one knows you like I do and its so easy to tell
没人比我更懂你 你的伪装如此明显
When you look away theres something you're hiding
当你移开视线 分明藏着秘密
I know you too well too well
我了解你 太了解 太了解
Id rather have you tell me to my face
我宁愿你当面告诉我
Than tell me everythings all right
而不是敷衍说一切都好
What you don't wanna say is there in black and white
你难以启齿的真相 早已昭然若揭
Cause I know you too well for you to ever think
因为我太了解你 你休想瞒天过海
You could tell me a lie yes I know you too well
你编造的谎言 我一眼就能看穿
No one knows you like I do and its so easy to tell
没人比我更懂你 你的伪装如此明显
When you look away theres something you're hiding
当你移开视线 分明藏着秘密
I know you too well too well know you
我太了解你 太了解 太了解你
Cause I know you too well for you to ever think
因为我太了解你 你休想瞒天过海
You could tell me a lie yes I know you too well
你编造的谎言 我一眼就能看穿
No one knows you like I do and its so easy to tell
没人比我更懂你 你的伪装如此明显
When you look away theres something you're hiding
当你移开视线 分明藏着秘密
I know you too well too well
我了解你 太了解 太了解