空振りサディスティック - C-CLAYS

空振りサディスティック - C-CLAYS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：W*M

曲：ZUN

编曲：K2

Everythings back fire
一切终将反噬
ただ遊びたいだけ
只是单纯想要玩乐
Destroy atmosphere
破坏这氛围
痛くなければいい
只要不痛就好
Manipulate enjoyment
操控愉悦感
眺めて喜んで
眺望着暗自窃喜
Bow gets arrow
弯弓搭箭时
馬鹿げた風采
愚昧可笑的风采
Affright 本当の
惊惧中真实的
Midnight シルエットを
午夜剪影
Foresight 隠した
预见中隐藏的
Halflight 過去のlady
微光下往昔的淑女
Demagogie
煽动人心
空っぽのニュース振り撒いて
散布空虚的流言蜚语
気紛れの心が騒ぎ出している
任性的心开始躁动不安
そして君の邪魔をして
于是阻挠你的行动
惑わして探りよせ
蛊惑试探引诱
本当の姿を知られていないから
因真实面目尚未被察觉
いくらでも楽しみ
可以无尽享乐
嘘出任せ流して
放任谎言肆意流淌
遠くから操る
在远方暗中操控
空振りサディスティック
挥空虐心游戏
Everythings back fire
一切终将反噬
宙に浮いたウワサ
悬浮半空的谣言
Destroy atmosphere
破坏这氛围
独り歩きしてる
任其独自蔓延
Manipulate enjoyment
操控愉悦感
次々とオマケを
接连附赠的余兴
Bow gets arrow
弯弓搭箭时
彷徨う偽称
彷徨迷惘的虚名
Insight なんてない
所谓洞见根本不存在
Late night 徘徊を
深夜徘徊游荡
Starlight 照らして
星光映照下
Contact flight 采戯する
接触飞行中博弈嬉戏
Scandal
丑闻漩涡
渦中のジョーカー捕まえて
捕捉乱局中的小丑
悪戯の心が疼き出している
恶作剧的心开始蠢蠢欲动
そして闇の夜の錦
于是在暗夜的锦缎上
気凄じ掻き雑ぜて
疯狂搅动混杂
混乱を招いて法螺を
招致混乱继续吹嘘
吹き続ける実はlonely
实则是孤独的延续
疑惑でも話のネタになればいいの
哪怕被质疑也甘当话题素材
近くから見つめる
在近处静静凝视
空振りサディスティック
挥空虐心游戏
Everythings back fire
一切终将反噬
遅れて来た孤独
姗姗来迟的孤独
Destroy atmosphere
破坏这氛围
誰か構ってみてよ
谁来搭理我一下啊
Manipulate enjoyment
操控愉悦感
鵜呑みにしないでね
可别全盘接受哦
Bow gets arrow
弯弓搭箭时
全ては殻
一切皆为虚妄
枚挙に遑あらず
多到无暇列举
困じ果てる今更
此刻已束手无策
潜んでも話題にのぼるけど
即使躲藏也会成为话题
魔が差す
鬼迷心窍
落想そのままを映し
将飘落的思绪如实映照
生きてきたから
正因如此生存至今
私には嬉戯だけ
对我而言唯有嬉戏
空振りサディスティック
挥空虐心游戏