1976 - Alan Jackson

歌曲 1976
以下歌词翻译由文曲大模型提供
演唱 Alan Jackson

Rockie burned up
洛基燃爆银幕
The movie screen
光影流转间
And I was turnin seventeen
我正迈向十七岁年华
Tie-dyed shirts
扎染衬衫
And Levis jean
配李维斯牛仔裤
Lookin cool
在冰雪皇后店
At the Dairy Queen
扮酷耍帅
Tryin to impress a young
只为吸引那个穿着
Woman in her Sunday dress
身着礼拜日盛装的姑娘
And that was 1976
那便是1976年的模样
Didn't know who I was yet
当时尚未认清自我方向
A pretty little blonde
那个金发俏佳人
Haired girl stole my heart
偷走我心跳的声响
And changed my world
从此改写我的时光
Two kids and a moonlit sky
两个孩子共沐月光
A little love
爱意悄然滋长
On a Friday night
在那个周五夜晚
Built a fire that
点燃的篝火
Just wont quit
永不熄灭
That was 1976
那是1976年
My high school days
我的高中时光
I packed away set my sights
已收拾行囊 目光投向
On a bigger stage
更广阔的舞台
Jimmy Carter moved to DC
吉米·卡特入主白宫
A Georgia boy just like me
这个乔治亚男孩和我一样
Life seemed easy
生活如此简单
Nothin much that we needed
我们无欲无求
That was 1976
那是1976年
Didn't know who I was yet
当时尚未认清自我方向
A pretty little
一个可爱的
Blonde haired girl
金发姑娘
Stole my heart
偷走了我的心
And changed my world
从此改写我的时光
Two kids and a moonlit sky
两个孩子共沐月光
A little love
爱意悄然滋长
On a Friday night
在那个周五夜晚
Built a fire that
点燃的篝火
Just wont quit
永不熄灭
That was 1976
那是1976年
Eight track tapes
八轨磁带依旧流行
Were still in style
风靡一时
And Elvis was still alive
猫王仍活跃在舞台
Wonder Woman sure looked fine
神奇女侠明艳动人
Bionic Man was
无敌金刚
Still Prime Time
仍是黄金档主角
And that girl I liked
而我心仪的那个女孩
We kept on tryin
我们始终不曾放弃
Till we got it right
直到我们如愿以偿
And that was 1976
那便是1976年的模样
Didn't know who I was yet
当时尚未认清自我方向
A pretty little
一个可爱的
Blonde haired girl
金发姑娘
Stole my heart
偷走了我的心
And changed my world
从此改写我的时光
Two kids and a moonlit sky
两个孩子共沐月光
A little love
爱意悄然滋长
On a Friday night
在那个周五夜晚
Built a fire
点燃篝火
That just wont quit
永不熄灭
That was 1976
那是1976年
Yeah that was 1976
是啊 那是1976年
Didn't know who we were yet
尚未认清自我
Built a fire that
点燃的篝火
Just wont quit
永不熄灭
And that was 1976
那便是1976年的模样
We built a fire
我们点燃篝火
That just wont quit
永不熄灭
That was 1976
那是1976年