Restore steppin - 钢之炼金术师

Restore steppin - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)

词：楠瀬拓哉

曲：佐久間正英

取れない bandage疾うに慣れた
早就已经习惯 撕不掉的绷带
まだ早い朝
仍然是清晨
少ない baggage担ぎ上げた
背上了些许行李
二人分の sorrow
两个人的悲伤
遥かそびえる山々
遥远耸立的山脉
越えてゆくたび
开始越过它们的旅途
傷が増えても
即使染上伤痕
ワガママ言ってる時間はない
也没有任性的时间了
空っぽの記憶も
空虚的记忆
身体の記録も
亦或是身体的感觉
ちゃんと取り返す日まで
在确实地夺回之前
明日への道は続いてゆく
通往明天（未来）的道路仍要继续
深い罪を背負ってる
背负着沉重的罪孽
と立ちすくむ日も
茫然不知所措的日子
強い絆
是靠牢固的羁绊
お互いに支え合っていたね
同舟共济地互相依靠着走过来的
離れていても
就算分离
想いを巡らすだけで
仅仅是在脑海里回想
側に感じる
也感觉你仿佛就在身旁
背中は大きく見えるよ
背影愈发地伟岸
あぁ見えなくても
啊~即使不见
あぁ言えなくても
啊~即使不语
Brother brother

共に立ち向かい
一起面对
共に強くなる
一同变强
葛藤繰り返しながら
纠葛矛盾不断地辗转反复
二人の道は続いてゆく
继续两个人的道路
希望の向こうに
在希望的彼端
彷徨える肉体
那彷徨着的身体
きっと取り戻す日まで
一定 在夺回之日前
一人じゃないさ
不是独自一人
歩き出そう
来 上路吧