Back To The War(Album Version) - John Hiatt

Back To The War (Album Version) - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Hiatt

You're different from me
你与我截然不同
All the boundaries are defined
所有的界限都已划定
If we keep up with these truces
如果我们继续维持这些休战
One of will lose their mind
其中一方终将崩溃
And I consciously object to your weapons detector
我明确反对你的武器探测器
Hedging bets in the private sector
在私人领域里下注
I don't have to salute you
我不必向你敬礼
But I might have to shoot you
但我可能不得不向你开枪
Let's get back to the war
让我们重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
Those bullets in the park
公园里的那些子弹
Those after dark rendezvous
那些夜幕下的密会
Somebody has to bleed
总有人要流血牺牲
As someone draws a bead on you
当有人将枪口对准你
And it keeps you on your toes all these innocent gophers
这些无辜的鼹鼠让你时刻保持警惕
Taking orders in their penny loafers
穿着便鞋执行命令
I could change my position
我可以改变立场
But you just never listen
但你从不倾听
Let's get back to the war
让我们重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
Bombs away as they say
炸弹落下 如他们所言
I'm not about to pay membership dues
我不打算支付会员费
I've got this dynamite
我手握炸药
I know you're sitting tight waiting for news
我知道你正坐等消息
Well I'm lighting the fuse
而我正在点燃引信
While you were on vacation
当你在度假时
I was stationed at the line
我正驻守在前线
You think we've normalized
你以为我们已经正常化
Well I'm surprised you're so blind
我惊讶于你如此盲目
As you traffic in the bucks of the recent reconstruction
你在最近重建的利益中穿梭
This ain't no drill team I'm conducting
这可不是我在指挥的演习
You can make your decision
你可以做出你的决定
Or watch it on television
或者在电视上旁观
But let's get back to the war
但让我们回到战争
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
Let's get back to the war
让我们重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场
That's what we're here for
这正是我们在此的目的
Back to the war
重回战场