Cel U Lar Device - Erykah Badu

Cel U Lar Device - Erykah Badu (艾瑞卡·巴度)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D. Graham/P. Jefferies/T. Thomas

You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
And I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
Ever since I left the city you
自从我离开这座城，你
Got a reputation for yourself now
如今早已风评大变，名声在外
Everybody knows and I feel left out
众人皆知，唯我像个局外人般落寞
Boy you got me down and got me stressed out
亲爱的，你令我心力交瘁，满心焦虑
Cause ever since I left the city you
因为自从我离开这座城，你
Started gettin' dressed and goin' out more
开始盛装打扮，流连于灯红酒绿
Glasses of champagne out on the dance floor
舞池之中，香槟杯影交错
Hangin' with some dudes I've never seen before
终日与那些我从未见过的生面孔厮混
You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
And I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
Two and four witness
二十四小时的破碎见证
Some people just said let it go
旁人只劝我随它去吧
And on and on and such and such
诸如此类，周而复始，乏善可陈
But they don't ride around with us
可他们并非与我们并肩同行的同路人
No no no
不，不，不
Ain't that too bad we love to hang
可惜了，我们曾那么合拍
And for a while it stays the same
曾有一段时光，一切如故，安稳如初
But now you tryna change the game
如今你却试图改写规则，玩弄手段
No no no
不，不，不
You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
And I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
Late night when you need my love
深夜时分，当你渴望我的温存
Late night when you need my love
深夜时分，当你渴望我的温存
Late night when you need my love
深夜时分，当你渴望我的温存
Late night when you need my love
深夜时分，当你渴望我的温存
You've reached the erykah badu hotline
你已拨通 Erykah Badu 的热线
If you're calling for erykah press 1
若要找 Erykah，请按 1
If you're calling to wish her a happy birthday
若是想祝她生日快乐，或是庆祝
Kwanzaa MLK black history Month Juneteenth or Hanukkah press 2
宽扎节、马丁路德金日、黑人历史月、六月节或光明节，请按 2
If you're calling because you just saw her on BET MTV
若是因为刚在 BET 或 MTV 上看到她
Or any other social media outlet and you're checking to make sure
或是在社交媒体上刷到她，想试探着确认
You're still in good standing press 3
你们的交情是否尚在，请按 3
If you're calling to beg for some sh*t in general press 4
若是单纯想打电话来求点破事，请按 4
If you're calling to beg for some sh*t
若是想求人办事
But this is that pre call before the actual begging press 5
但这只是正式开口前的预热电话，请按 5
If you've already made that pre call
若你已经打过预热电话
And this is the actual call that you beg press 6
这一通才是正式的图穷匕见，请按 6
If you're calling to ask for some free tickets in a city near you
若是想讨要你所在城市的免费门票
And know she don't really f**k with you like that press 7
且明知她根本不待见你，请按 7
If you're calling to book erykah
若是想邀 Erykah 演出
To flip the first burger at your company BBQ
比如去你公司的烧烤派对翻第一块汉堡
Or to DJ at your little cousins slip and slide party press 8
或是在你小表弟的滑水梯派对上打碟，请按 8
If you're calling to say peace
若你只是想道声问候
And don't really fit into any of those descriptions
且不属于上述任何一种势利的情况
Text me because I don't really answer voicemail
请给我发短信，因为我从不回语音信箱
You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
You used to call me on my cellular device at night
曾几何时，你总在深夜拨通我的无线电装置
And I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
Them people just said let it go
那些人只劝我随它去吧
And on and on and such and such
诸如此类，周而复始，乏善可陈
But they don't ride around with us
可他们并非与我们并肩同行的同路人
Oh no no
噢，不，不
Ain't that too bad we love to hang
可惜了，我们曾那么合拍
And for a while it stays the same
曾有一段时光，一切如故，安稳如初
But now you tryna change the game
如今你却试图改写规则，玩弄手段
Oh no no
噢，不，不
You used to call me on my cellular
曾几何时，你深夜拨通我的无线电
You used to call me on my cellular
曾几何时，你深夜拨通我的无线电
And I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭
I know when that hotline bling that could only mean one thing
我深知每当那热线闪烁，你的意图便昭然若揭