白い足跡 - Dolly

白い足跡 - Dolly

词：蜜

曲：亜樹

零れだす冬空に咲いたのは白い息
绽放在冬天空气中的白色气息
それは君の独り言
那是你一个人在自言自语
臆病な指先袖に隠したまま
藏在袖子下的怯懦手指
握る手を差し出せなかった
不敢伸出紧握的手
この道を一緒に帰るのもあと少し
在这一起回家的路上
笑う君の横顔が
微笑着的你的侧脸
目蓋へと滲んで
映在我的眼底
瞳に焼き付いて離れない
深深铭刻入心
今もずっと
永不消失
いつからか
不知从何时
降り積もった淡雪と募る二人の想い
堆积起来的细雪和两人强烈的思慕
指先が触れ合うと瞬き熱を帯びた
指尖相触的瞬间 心跳加速
どこまでも
校园的每个角落
続く道のキャンバスに描く君との軌跡
都描绘着和你在一起的足迹
心まで寄り添って重なる二つの足跡
心心相偎着重叠的两人脚印
色めいた春空に咲いたのは白い花
绽放在盎然春天里的小白花
そっと君を包んでく
静静地围绕着你
飽きるほどお互いを確かめ合うように
直到厌烦也要确定彼此的存在
繋ぐ手に想い巡らせて
只想一直紧紧牵住你的手
目眩く季節は騒がしく色を変え
炫目的季节躁动且多姿
やがて君を見失う
不久便丢失了你
少しずつ距離を置く
一点点地拉开距离
歩幅に気が付いた頃にはもう
等到发现的时候
何も見えなくて
已不见你踪影
いつまでも
一直不停
降り止まない淡雪と揺れる二人の想い
飘舞的细雪和摇晃的思念
悲しみが視界へと溢れて溶け流れた
悲伤漫溢 溶化消散
どこまでも
校园的每个白色街道
白い街のキャンバスに残る君との軌跡
都残留着和你在一起的足迹
心から離れては消えてく小さな足跡
不再心印而渐渐消失的小小脚印
いつからか
不知从何时
降り混じった花弁と散った二人の想い
散落的花瓣和破碎的思恋
指先が解けると瞬き色褪せてく
放开指尖的瞬间 颜色尽褪
どこまでも
校园的每个角落
続く道のキャンバスに沈む君との軌跡
都嵌刻着和你在一起的足迹
それぞれの未来へと
踏向各自的未来
刻み始めた時間と
时间一刻刻流逝
歩き始めた足跡
渐行渐远的足迹
白い雪の花が白く街を染める
雪花染白了街道
白い雪の花がそっと僕を包む
静静将我包围
白い雪の花が白く街を染める
雪花染白了街道
白い雪の花がそっと君を染める
静静将你包围
白い雪の花が白く街を染める
雪花染白了街道
白い雪の花がそっと僕を包む
静静将我包围