dear grandma - 九州男

dear grandma - 九州男 (Kusuo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：九州男

曲：九州男

なぁ覚えてるかい?grandma
奶奶 你还记得吗？
あの頃の僕といったら
那时候的我啊
どうしたもんか
真是让人没辙
どうか時を越えてあなたのもとへ
多想穿越时空回到你的身边
今思い出すよ
此刻又想起了
僕がまだ幼い頃いつも
在我还年幼的时候
見守ってくれた天使がいたのさ
总有个守护我的天使存在
やさしく微笑みかけて
温柔地对我微笑
危なかしい僕を助けてくれた
总是帮助莽撞的我化解危机
愛らしくてか弱い天使がいたのさ
那位可爱又柔弱的天使啊
震える手で頭なでてくれたね
用颤抖的手轻抚我的脑袋
曲がった背中で
佝偻着腰背
おんぶしてくれたね
把我驮在身后前行
鮮明に覚えてるよ
这一切都历历在目
暖かく心地よい僕を見てた目を
注视着我时那温暖慈祥的眼神
僕は眠りにつく時まで
直到我安然入睡之前
守られてた最高の愛で
始终被这份至高无上的爱守护
まるでそっと羽で包まれ
就像被羽翼轻轻包裹着
スヤスヤその中でうずくまってた
在甜蜜的怀抱中蜷缩酣睡
あれからどれぐらい
自那以后过了多少岁月
経ったんだろうか
如今在遥远的地方
遠くからまだ
您是否依然
見守ってくれてるのだろうか
默默守护着我呢
見せたかったこの姿
想让您看看我现在的模样
もしもこの声が聞こえるのなら
如果这心声能传递到您耳边
どうかもう心配しないで
请您别再为我担心
また思い出すよ
此刻又浮现出
僕がまだ幼い頃いつも
在我还年幼的时候
そばにいてくれた天使がいたのさ
始终陪伴在侧的那位天使
だけどもう飛べなくなっていた
但她的羽翼早已残破不堪
羽はボロボロになっていた
再也无法展翅飞翔
きっと助けを待っていたのに
明明在等待我的救援
僕は気付けなかったのさ
我却没能察觉
僕を呼ぶ震える声は
呼唤我的声音带着颤抖
いつもとちょっと違ってた
听起来与往常有些不同
ゆっくり差し伸べる手は
缓缓伸出的手掌
行方失い空に浮いてた
迷茫地悬浮在半空
心和ませてくれた目は
曾经安抚我心灵的双眸
開かずに涙溢れていた
紧闭着溢出泪水
あの時わかってたんだね
那时我才终于明白
別れが近づいてたって事を
离别的时刻即将来临
あれから
自从那天
どれくらい経ったんだろうか
究竟流逝了多少光阴
遠くの地で今でも
身在远方的您如今
元気でいるのだろうか
是否依然安康
言いたかったけど言えなかった
那些想说却未能说出口的话
もしもまだ間に合うのなら
如果现在还来得及传达
どうか愚かな僕を許して
请原谅愚钝的我吧
悲しみと痛みのジレンマで
在悲伤与痛苦的挣扎中
動けなくなった朝が来るまで
直到无力行动的黎明降临
後悔の渦に飲み込まれ
被悔恨的漩涡彻底吞噬
ままならなくなった喋る事さえ
连开口说话都变得困难
僕は天に祈った一つだけ
我向天空许下唯一的祈愿
「もうわがまま言いません
"再也不任性妄为了
いい子にしますから
会做个听话的好孩子
だから帰ってきてください」
所以求您回到我身边吧"
幾度と繰り返した
反反复复哭诉着
次の朝が来るまで
直到下一个清晨来临
光が優しく僕を包み込む
光芒温柔地将我包裹
覚えてるこの温もり
记得这份熟悉的温暖
願いは通じたんだ
愿望终于传递到了
朝日が差し鏡に映り込む目が
晨光洒在镜中映出的眼睛
腫れた寝起きの僕だけが
只有肿着眼眶醒来的我
そこにいたんだ
独自伫立在那里
あの頃の僕は無知でバカで
那时的我无知又愚蠢
どうしようもなくて
根本不懂得掩饰
隠せなかった苛立ちを
把无处宣泄的烦躁情绪
あなたにぶつけてたくせ
全都撒在您身上
都合がいい時だけ助けを求めてた
只在需要时才向您求助
ごめんねそしてありがとう
对不起还有谢谢您
大人になってやっと気付くなんて
长大成人后才终于明白
Oh my dear grandma
哦 我亲爱的奶奶
遠くからまだ
如今在遥远的地方
見守ってくれてるのだろうか
您是否依然守护着我呢
見せたかったこの姿
想让您看看我现在的模样
もしもこの声が聞こえるのなら
如果这心声能传递到您耳边
どうかもう心配しないで
请您别再为我担心
どうかもう心配しないでgrandma
请您别再为我担心 奶奶