The party must go on - T.M.Revolution

The party must go on - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)

作詞：井上秋緒

作曲：浅倉大介

妖艶な朧月夜に COOLと野生はよく似合う
妖艳的朦胧月夜里冷酷和野性是相当合适
風流 を喰らうに掛けちゃ 負けず劣らず
在啃食风流里笼罩着 不相上下
きっかけは指を弾いて
机会就在弹指之间
狼煙を上げなきゃ始まらない
不升起狼烟的话就无法开始
追い詰めて 切り込み過ぎて もはやこれまで
穷追 杀入敌阵 已经到此为止
抜き身晒す生き様が
曝露白刃的生存之道
暗闇で背後にある 影さえ映して
在黑暗背后 连阴影也照映着
前のめり 素で誘った
向前倾倒 用真实面貌诱惑
「ケチらずに 明日を見せろ」
我会不吝啬地让你看到明天
Party On! Burning Soul!! 値千金
灵魂燃烧吧 这价值千金
祭りの炎上 は 終わらない
祭典的火焰是不会终止的
Let's Dance! Warriors!!
武士们 让我们跳起来
ぶっちゃければ世も末
如果开门见山说的话就是世风日下
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
是过于华丽雅致吗？还是气氛高涨
天下分け目を 極めるが勝ち
达到决定胜负的关键就是胜利
宴 を続けよ
就持续宴席吧
覚悟なら決めちゃいるけど
如果觉悟的话就要有决心
どいつもこいつも必死過ぎ
但是你们这些家伙太过拼命
運命もほだされそうで 別腹くくる
就连命运也似乎受到牵绊 已然觉悟
灼けて堕ちる夕暮れの
炽热落下的黄昏短暂
短さと色の濃さに 我が身を重ねる
以及色彩浓厚里 重叠在自己身上
暴れ馬の背から見て
从悍马的背后看到
尾は東 明日はどっち?
尾巴向东 明天是在哪里？
Party On! Burning Blood!!
哦 上吧 燃烧的热血
深き夢見し
深层的梦境
目醒めに 酔い痴れて 止まれない
在醒悟里 无法停止陶醉
Let's Dance! Warriors!!
武士们 让我们跳起来
やらかしとけ この際
我们上吧 就在这个时候
高見の見物 下手を打ち
在高处的观览 讨伐坏人
天下分け目の 火傷しそうな
似乎像是决定胜负关键的烧伤一般
流星 を掴む
抓住流星
抜き身晒す生き様で
在白刃曝露的生存方式中度过
過ぎてゆく 時を魅せろ!
让时空迷惑
Party On! Burning Soul!! 値千金
灵魂燃烧吧 这价值千金
祭りの炎上 は 終わらない
祭典的火焰是不会终止的
Let's Dance! Warriors!!
武士们 让我们跳起来
ぶっちゃければ世も末
如果开门见山说的话就是世风日下
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
是过于华丽雅致吗？还是气氛高涨
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
哦 上吧 燃烧的热血 深层的梦境
目醒めに 酔い痴れて 止まれない
在醒悟里 无法停止陶醉
LAST 一番!! 出し惜しむな この際
最后就是第一 不要舍不得 就在这个时候
時代を抱くほど 艶やかに
要拥抱时代般 变得有光泽
天下分け目を 極めるが勝ち
达到决定胜负的关键就是胜利
宴 を続けよ
宴席 持续下去吧
おわり