Tobacco Road - Edgar Winter

Tobacco Road - Edgar Winter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in a dump
我生于垃圾堆中
My mommy died and my daddy got drunk
母亲离世 父亲酗酒沉沦
Left me here to die or grow
任我在此自生自灭
In the middle of tobacco road
在这烟草路中央
I grew up in a rusty shack
锈蚀棚屋伴我成长
Well all i owned was hanging on my back
全部家当负在肩上
Lord knows how i lothe of this place
天知道我多憎恶此地
Called tobacco road
这所谓的烟草路
Cause it's home yeah
因为这里是我的家啊
Talking about the only life i've ever known
这是我唯一熟悉的生活
I despise you cause you're filthy
我厌恶你的肮脏不堪
But i love you cause you're home
却深爱着你 只因你是我的归宿
I'm gonna leave get a job
我要离开这里 找份工作
Now with the help and the grace from god
如今靠着上帝的恩典与指引
I'm gonna save my money oh get rich I know
我要努力攒钱 终将致富
Bring it back to tobacco road
带着财富回到烟草路
Bring dynamite a big ol crane
带上炸药和巨型起重机
Blow it up tear it down and start all over again
炸平一切 推倒重来
I'm gonna build me a town
我要建一座新城
That I'll be proud to show
让我引以为豪
I think I'll keep the name of tobacco road
我决定保留烟草路的名字
Cause it's home home yeah
因为这是家 我的家啊
The only life i've ever known
这是我唯一熟悉的生活
I despise you cause you're filthy
我厌恶你的肮脏不堪
But i love you because you're home
却深爱着你 因你是我的家乡
Tobacco road
烟草路啊
Tobacco Road yeah
烟草路啊
You're dirty and you're filthy
你污秽又肮脏
Oh Tobacco Road
噢 烟草路
I'm gonna get me some dynamite
我要去弄些炸药来
A big ol crane
一台巨大的起重机
Blow it up tear it down and start all over again
炸平一切 推倒重来
I despise you cause you're filthy
我厌恶你的肮脏不堪
But i love you baby
但我深爱着你 亲爱的
I love you cause you're home
我爱你 因为你是我的家
Talking about Tobacco Road yeah yeah
诉说着烟草路的往事 耶耶
Tobacco Road yeah yeah
烟草路啊 耶耶