カレー三昧 - The SALOVERS

カレー三昧 - The SALOVERS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶古舘佑太郎

作曲∶古舘佑太郎

@

嗚呼 頑張れと励まされたら
啊 若被他人鼓励说要加油
すぐその場でやめてしまえばいい
就当场放弃也未尝不可
自分の気持ちだけで動いていればいい
只需凭自己的心情行动就好
親の言う事なんかを信じちゃダメさ
千万别相信父母说的话
彼女の甘い言葉は吐き出すべきさ
女友的甜言蜜语就该吐出来
カレー食べる 食べる
咖喱吃到饱 吃到饱
水飲んでまた食べる
喝口水继续吃到饱
MYサフラン MYターメリック
我的藏红花 我的姜黄粉
汗をかいて 今日も明日も
汗流浃背的今天和明天
明後日も明々後日も
后天大后天依然继续吃
嗚呼 やる気も自信も失って
啊 就算现在失去了干劲和信心
今 限界を感じたとしても
感受到自身极限的时候
自分探しとかで旅に出るなよ
也别拿寻找自我当借口去旅行
だって印度で見つけた己の姿は
因为在印度找到的自我模样
きっと日本の暮らしに向いていないから
肯定不适合在日本生活
カレー食べる 食べる
咖喱吃到饱 吃到饱
水飲んでまた食べる
喝口水继续吃到饱
MYサフラン MYターメリック
我的藏红花 我的姜黄粉
看板を選ぶ時は目で見るな 心で選べ
选择招牌时别用眼睛看 要用心去选
昼過ぎの街をフラフラ
正午过后的街道上晃晃悠悠
ふらふら彷徨ってる
漫无目的地徘徊游荡
一度の人生を君は一体
你这仅有的一次人生
どう生きるんだ?
究竟要怎样度过？
カレー食べる 食べる
咖喱吃到饱 吃到饱
水飲んでまた食べる
喝口水继续吃到饱
MYサフラン MYターメリック
我的藏红花 我的姜黄粉
汗をかいて今日も明日も
汗流浃背的今天和明天
明後日も明々後日も食べる!
后天大后天依然继续吃!
@