Suddenly Single(Album Version) - Terri Clark

Suddenly Single - Terri Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Terri Clark/Tom Shapiro/Chris Waters

In the pale neon light of a Saturday night
周六夜晚的霓虹灯苍白闪烁
You'll see him walk up to the bar
你会看见他走向吧台
Hell size up the ladies the nos and the maybes
他打量着那些犹豫不决的女人
Till he finds one who'll let down her guard
直到找到愿意卸下心防的那一个
Then the band on his hand gets slipped off again
手上的戒指又一次被悄悄摘下
And his disarming charm starts to work
他迷人的魅力开始发挥作用
And with a drink and a lie in the blink of an eye
一杯酒 几句谎言 转瞬之间
Something amazing occurs
奇妙的事情就此发生
Hes suddenly single
他瞬间恢复单身
Instantly free
重获自由身
And for three or four hours
短短三四小时里
He's the man of her dreams
他成了她的梦中情人
He acts like there's no one waiting at home
假装家中无人守候
He'll be suddenly single
转瞬又变回孤身一人
Till hes suddenly gone
直到他突然消失
He sneaks through the door at a quarter to four
三点四十五分他溜进家门
But tonight there's no one to wake
但今夜无人再将他唤醒
The note that she wrote him says I've given up hoping
她留下的字迹写着"我已放弃期待"
I'd be able to change you someday
"某天能让你真正改变"
He sits on the bed shaking head
他呆坐床沿 不住摇头
A man in complete disbelief
陷入难以置信的恍惚
He knows what hes lost
终于明白失去什么
Oh but he never thought
却从未料想过
Someday he'd really be
有天竟会成真
Suddenly single
蓦然恢复单身
Instantly free
重获自由身
And for the rest of his life
而余生漫漫
She'll haunt his dreams
她将萦绕梦中
And now there'll be no one waiting at home
再无人守候家门
He's suddenly single
他骤然形单影只
Cause she's suddenly gone
因她已决然离去
He's suddenly single
他骤然形单影只
Cause she's suddenly gone
因她已决然离去