Close Another Door - Bee Gees

Close Another Door - Bee Gees (比吉斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb

Composed by：Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb

Many years have passed it seems
岁月如梭 恍然已逝
And I am all alone
如今我独守空房
I've sent the children far away
孩子们远赴他乡
To some obscure unknown
去向渺茫远方
It's so sad
如此凄凉
So sad
这般哀伤
Close another door
又一道门扉紧闭
Listen to my eyes
倾听我眼中的诉说
Close another door
又一道门扉紧闭
You're much too old to work
你已年迈无力劳作
So won't you run away
何不就此逃离
When I was young I used to say
年少时我常言道
That age won't bother me
岁月不会困扰我
The life I had was very sad
可生命如此悲凉
It all went out to sea
终随浪花消逝
It's so so sad
如此悲伤
So so sad
如此悲伤
Close another door
又一道门扉紧闭
Listen to my eyes
倾听我眼中的诉说
Close another door
又一道门扉紧闭
You're much too old to work
你已年迈无力劳作
So won't you run away
何不就此逃离
And though the sun is in outside
尽管外面阳光灿烂
The rain is in my hair
雨水却浸湿我的发
Now all my life is lived inside
如今我的生命困于室内
My home is in my chair
家只剩一把孤椅相伴
It's so so sad
如此悲伤
So so sad
如此悲伤
Close another door
又一道门扉紧闭
Listen to my eyes
倾听我眼中的诉说
Close another door
又一道门扉紧闭
You're much too old to work
你已年迈无力劳作
So won't you run away
何不就此逃离
Let me go
放我自由吧
Send me flowers and
请为我送来鲜花
Put me on a plane
带我乘上远行的航班
I've paid before
我已付出代价
So I've been told
有人这样告诉我
At least I'm still alive
至少我还活着
Fly me young fly and tomorrow yeah
带我飞向年轻 飞向明天
Get me up
扶我起来
I been working so so very hard
我如此拼命工作
And being the sun in outside
而外面的阳光灿烂
I I am no more
我却已不复存在
Fly send me flowers and me working
飞吧 送我鲜花 让我解脱这苦役
Working working working hard
日复一日 劳碌不休
I'm so very hard
我已精疲力尽