DEAR MY FRIENDS - Lil’B

DEAR MY FRIENDS - Lil'B (リル・ビー)

詞∶AILA

曲∶AILA

たくさんの思い出この歌に詰めて
这首歌中凝聚了太多的回忆
忘れないで旅立つキミへ
启程旅行的你不要忘记
(everyday)yeah
每一天 耶
(忘れないでいて go my way)
不要忘记 走我的路
さよならの後で涙が溢れても
说再见以后 即使泪流满面
また逢えるさ僕らを信じて
也会相信我们还会再见面
(everyone)yeah
每个人 耶
(つながってるずっと)dear my friends
一直相连 我亲爱的朋友
Do you remember? 僕らの出逢いは
你还记的吗 我们的邂逅
この場所から全て始まった
这里一切的开始
同じ時間過ごし築いてきた関係
经历了相同的是时间而建立起来的关系
信頼と尊敬　You are my best friends
信赖和尊敬 你是我最好的朋友
季節より先に変わってく心
比季节变得还快的心
互いに次第に近づいてく頃
相互慢慢靠近的时刻
明日また必ず逢えるはず
明天应该一定还会相见
手を振る前に交わした約束
挥手再见前的约定
ありったけの笑みで
用所有的微笑
さよならを言って(いつもの様に)
说出再见 像平时一样
最後まで涙は(見せないって)
直到最后 不要看
決めたんだから…
就决定了眼泪
たくさんの思い出この歌に詰めて
这首歌中凝聚了太多的回忆
忘れないで旅立つキミへ
启程旅行的你不要忘记
(everyday)yeah
每一天 耶
(忘れないでいて go my way)
不要忘记 走我的路
さよならの後で涙が溢れても
说再见以后 即使泪流满面
また逢えるさ僕らを信じて
也会相信我们还会再见面
(everyone)yeah
每个人 耶
(つながってるずっと dear my friends)
一直相连 我亲爱的朋友
たくさんの思い出この歌に詰めて
这首歌中凝聚了太多的回忆
忘れないで旅立つキミへ
启程旅行的你不要忘记
(everyday)yeah
每一天 耶
(忘れないでいて go my way)
不要忘记 走我的路
さよならの後で涙が溢れても
说再见以后 即使泪流满面
また逢えるさ僕らを信じて
也会相信我们还会再见面
(everyone)yeah
每个人 耶
(つながってるずっと)dear my friends
一直相连 我亲爱的朋友
出逢った年から三度目の夏
相遇那年后的第三个夏天
花火、海、淡い恋、今が輝く
礼花 大海 淡淡的爱恋 现在都熠熠生辉
季節は変わり夏は終わり秋冬
季节在变换 夏季结束 秋 冬
思い出の数は降り積もる雪みたく
记忆的数量就像积雪一样
ここにいると記憶蘇る
在这儿 记忆就会苏醒
あの人同じさくらるおいかする
跟那个人一样散发着樱花香味
飛べる空待つ背中に祝福
等待在飞翔的天空之中 背后的祝福
そして今日キミは旅立つ…
然后今天你开始旅行
今までありがとう
到现在为止 非常感谢
これからもずっと忘れないよ
从此以后一直不要忘记哦
メールや電話もしよう
短信或者打电话吧
何処に行っても友達だから
因为不管去往何地都是朋友
たくさんの思い出この歌に詰めて
这首歌中凝聚了太多的回忆
忘れないで旅立つキミへ
启程旅行的你不要忘记
(everyday)yeah
每一天 耶
(忘れないでいて go my way)
不要忘记 走我的路
さよならの後で涙が溢れても
说再见以后 即使泪流满面
また逢えるさ僕らを信じて
也会相信我们还会再见面
(everyone)yeah
每个人 耶
(つながってるずっと　dear my friends)
一直相连 我亲爱的朋友
たくさんの思い出この歌に詰めて
这首歌中凝聚了太多的回忆
忘れないで旅立つキミへ
启程旅行的你不要忘记
(everyday)yeah
每一天 耶
(忘れないでいて go my way)
不要忘记 走我的路
無力な手と手合わせ走った校庭
握着无力的手奔跑的校园
呼ぶ声無視して息が切れるまで
无视呼叫的声音 直到喘不过气来
「仲間」って思える瞬間重ねて
能够想到 伙伴 一词的瞬间
今確かに一つにつながってる
不断累积现在变成了唯一
今日の失敗は明日への糧になる
今天的失败是明天的粮食
キミらがいればなんだって出来る
有你们在的话什么都能做到
共に過ごした　my friends　に贈る
向一起风雨与共的朋友们
このメッセージ　僕らの思い出
献上这则消息 我们的回忆
ありがとう叫んだ声が枯れるまで
直到谢谢这句呼喊声枯萎
いつまでも手を振るキミへ
向着一直挥手的你
(永遠)に
永远
(終わらない気がしてた our bleu days)
感觉不会结束 我们带蓝色的日子
泣き顔見せないキミが泣いている
从不给我看到哭泣脸庞的你 在哭泣
忘れないよ僕らの約束
不要忘记我们的约定哦
(see ya again)yeah
再见 耶
(また逢えるこの歌を　dear my friends)
还会在见面的 这首歌 我最亲爱的朋友们
たくさんの思い出この歌に詰めて
这首歌中凝聚了太多的回忆
忘れないで旅立つキミへ
启程旅行的你不要忘记
(everyday)yeah
每一天 耶
(忘れないでいて go my way)
不要忘记 走我的路
さよならの後で涙が溢れても
说再见以后 即使泪流满面
また逢えるさ僕らを信じて
也会相信我们还会再见面
(everyone)yeah
每个人 耶
(つながってるずっと dear my friends)
一直相连 我亲爱的朋友
たくさんの思い出この歌に詰めて
这首歌中凝聚了太多的回忆
忘れないで旅立つキミへ
启程旅行的你不要忘记
(everyday)yeah
每一天 耶
(忘れないでいて go my way)
不要忘记 走我的路
さよならの後で涙が溢れても
说再见以后 即使泪流满面
また逢えるさ僕らを信じて
也会相信我们还会再见面
(everyone)yeah
每个人 耶
(つながってるずっと) dear my friends
一直相连 我亲爱的朋友
Oh my friends
噢 我的朋友们